Genere grammaticale e concordanza — Lingue straniere, 14–17 anni
In alcune lingue, le parole vicine concordano con il genere e il numero di un nome. Capire il sistema aiuta a costruire e comprendere le frasi, invece di memorizzare ogni desinenza separatamente.
Un nome, un gruppo concorde
Nelle lingue con genere grammaticale, ogni nome appartiene a una classe e le parole vicine possono mostrarlo. In spagnolo, le parole di «la casa blanca» concordano con il nome femminile singolare; non significa che la casa sia femmina. Anche il numero può cambiare quelle parole.
Perché far concordare le parole?
La concordanza dà indizi su quali parole stanno insieme, soprattutto in una frase lunga o con un ordine diverso. Questi sistemi derivano da antiche classi di nomi, quindi i generi sono schemi storici, non una descrizione logica di ogni oggetto.
Un esempio in spagnolo
Parti da «libro», un nome maschile singolare. Aggiungi l’articolo determinativo: «el libro». Aggiungi l’aggettivo «blanco», al maschile singolare: «el libro blanco». Per due libri, scrivi «los libros blancos»: articolo, nome e aggettivo indicano il plurale maschile.
Il genere non è il sesso biologico
È comprensibile aspettarsi che «table» sia femminile e «boy» maschile, perché alcuni nomi di persona riflettono il sesso. Ma oggetti e idee non seguono questa regola: in francese «la table» è femminile e «le livre» maschile. Impara ogni nome con il suo articolo e controlla la concordanza.
Un indizio mentre leggi
La concordanza può aiutarti a seguire un testo quando un nome è lontano dal suo aggettivo o quando compaiono molti nomi insieme. Leggendo un articolo in francese o spagnolo, la desinenza di un aggettivo può rivelare quale nome descrive, prima ancora di riconoscere tutte le parole. È un indizio utile, non una traduzione perfetta.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…