As formas principais do latim: encontrar o radical de um verbo — Línguas clássicas, 14–17 anos
Os dicionários de latim dão várias formas essenciais de um verbo, porque uma só forma nem sempre permite prever as outras. Perceber o que cada forma revela torna mais fáceis os verbos desconhecidos.
As quatro pistas
Um verbo latino aparece muitas vezes com quatro formas essenciais, como amo, amare, amavi, amatum. Elas mostram o radical do presente, o infinitivo, o radical do perfeito e o radical do supino ou particípio; estes podem mudar de forma sem obedecer a um padrão simples.
Porquê tantas formas?
Os verbos latinos formam muitas vezes tempos diferentes a partir de radicais diferentes. Quem vê apenas amo não consegue adivinhar com segurança amavi ou amatum; por isso, as gramáticas e os dicionários conservaram várias formas de referência.
Das quatro formas à frase
Vejamos mitto, mittere, misi, missum, que significa enviar. O radical do presente é mitt-, formando mittit, «ele envia»; o do perfeito é mis-, formando misit, «ele enviou»; a última forma dá missus, «enviado». A lista evita adivinhar que todos os tempos usam mitt-.
O atalho tentador
É natural pensar que o radical do perfeito se obtém retirando a terminação da forma do presente: de am- esperaríamos amavi. Às vezes resulta, mas mitto tem misi e muda de radical. O erro nasce de esperarmos um padrão regular depois de aprendermos exemplos simples.
Um mapa para ler
As formas principais ajudam quando encontramos uma inscrição, um lema ou uma citação histórica em latim e o verbo não é familiar. Permitem reconhecer se uma forma pertence à família do presente, do perfeito ou do particípio, em vez de a tratarmos como uma palavra totalmente nova.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…