Saudações em latim — Línguas clássicas, 7–10 anos
Aprende algumas palavras latinas usadas para cumprimentar, despedir-se e agradecer. Línguas clássicas, 7–10 anos.
Palavras para cumprimentar
O latim tinha palavras curtas para momentos comuns entre pessoas. Salve queria dizer «olá» para uma pessoa, salvete para várias, vale «adeus» e gratias «obrigado»; as palavras mudavam um pouco conforme a situação.
Porque existem palavras especiais?
Um cumprimento diz a alguém «vejo-te e venho em paz»; uma despedida marca o fim de um encontro. Os Romanos precisavam de sinais rápidos e educados em casa, na rua e em lugares públicos, por isso estas palavras tinham uma função social, não apenas um significado no dicionário.
Uma conversa curta
Imagina dois amigos a encontrarem-se. Primeiro, um diz «Salve!», porque está a falar com uma pessoa; o outro responde «Salve!». Mais tarde, um vai-se embora e diz «Vale!». A resposta também é «Vale!». Conta as pessoas antes de escolheres salve ou salvete.
Uma palavra para todos?
É tentador usar salve sempre, porque é o conhecido «olá» em latim. Isso é compreensível: muitas saudações modernas não mudam. Mas salvete dirige-se a duas ou mais pessoas, por isso o número de ouvintes é importante.
Em letreiros e nomes
Podes encontrar salve numa exposição de museu, no título de um livro ou num cartão de boas-vindas moderno. Vale aparece em citações antigas e, por vezes, no nome de um evento de despedida. Reconhecer estas palavras ajuda-te a perceber o tom sem traduzir cada letra.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…