Begrüßungen auf Latein — Alte Sprachen, 7–10
Lerne einige lateinische Wörter kennen, mit denen man sich begrüsste, verabschiedete und bedankte.
Wörter für Begegnungen
Im Latein gab es kurze Wörter für gewöhnliche Begegnungen. Salve bedeutete zu einer Person „Hallo“, salvete zu mehreren, vale „Auf Wiedersehen“ und gratias „Danke“; je nach Situation änderte sich das Wort ein wenig.
Warum besondere Wörter?
Eine Begrüssung sagt: „Ich sehe dich und komme in Frieden“; ein Abschied kennzeichnet das Ende eines Treffens. Römer brauchten in Häusern, auf Strassen und an öffentlichen Orten schnelle, höfliche Zeichen. Diese Wörter hatten deshalb eine soziale Aufgabe, nicht nur eine Wörterbuchbedeutung.
Ein kurzes Gespräch
Stell dir zwei Freunde vor, die sich treffen. Zuerst sagt einer „Salve!“, weil er eine Person anspricht; der andere antwortet „Salve!“. Später geht einer und sagt „Vale!“. Der andere antwortet ebenfalls „Vale!“. Zähle die angesprochenen Personen, bevor du salve oder salvete wählst.
Ein Wort für alle?
Man möchte leicht immer salve verwenden, weil es das bekannte lateinische „Hallo“ ist. Das ist verständlich: Viele moderne Begrüssungen bleiben gleich. Aber salvete richtet sich an zwei oder mehr Personen, deshalb kommt es auf die Zahl der Zuhörer an.
Auf Schildern und in Namen
Salve kann auf einem Museumsschild, im Titel eines Buches oder auf einer modernen Grusskarte stehen. Vale findet man in alten Zitaten und manchmal im Namen einer Abschiedsveranstaltung. Wer diese Wörter erkennt, versteht die Stimmung, ohne jeden Buchstaben zu übersetzen.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…