Portoghese classe 3: Un suono, più lettere: fonema e grafema
Portoghese, classe 3 (Portogallo): Distinguere i suoni (fonemi) dalle lettere che li scrivono (grafemi) e conoscere i modi più frequenti di scrivere un suono.
I suoni e le lettere che li scrivono
Un fonema è un suono del parlato. Un grafema è la lettera, o il gruppo di lettere, che lo scrive. Non sempre c'è una lettera per suono: «chuva» (pioggia) ha 5 lettere, ma 4 grafemi (ch, u, v, a) e 4 suoni, perché «ch» scrive un solo suono. Lo stesso suono può scriversi in più modi: il suono all'inizio di «sapo» (rospo) si scrive s, ss, c o ç. E la stessa lettera può avere suoni diversi: la s di «sapo» e la s di «casa» (casa).
Scrivere è andare dal suono alle lettere
Quando scrivi, senti un suono e devi scegliere le lettere. Se conoscessi una sola lettera per ogni suono, sbaglieresti spesso, quindi devi conoscere le scelte più frequenti. Quando leggi, fai il cammino contrario: vedi le lettere e scopri il suono. Conoscere i due sensi ti aiuta a leggere parole nuove, a scrivere senza errori e a capire perché parole dal suono simile si scrivono in modo diverso.
Quattro modi di scrivere il suono di «sapo»
Passo 1: ascolta il suono all'inizio di «sapo». Passo 2: cerca parole con quel suono: sapo, passo («passo»), cinco («cinque»), caça («caccia»). Passo 3: guarda come si scrive: s (sapo), ss (passo), c (cinco), ç (caça). Passo 4: scopri la regola in ogni caso: ss tra vocali; c davanti a e o i; ç davanti ad a, o o u; s all'inizio della parola. Passo 5: ora al contrario: vedendo «ç» in «caça», sai che è il suono di «sapo».
Una lettera, un solo suono?
L'errore è pensare che ogni lettera abbia sempre lo stesso suono, o che ogni suono abbia una sola lettera. La lettera x lo mostra bene: in «xadrez» (scacchi) fa il suono all'inizio di «chave» (chiave); in «exame» (esame), il suono all'inizio di «zebra»; in «táxi» (taxi), due suoni insieme, quello di «c» e quello di «s»; in «próximo» (prossimo), il suono all'inizio di «sapo». Quindi, quando non sei sicuro, guarda tutta la parola, cerca parole della stessa famiglia e, se serve, consulta il dizionario.
Dove lo usi
Lo usi in un dettato, quando scrivi una parola nuova, quando correggi un errore nel quaderno o quando cerchi rime per una poesia: senti il suono finale e poi scegli le lettere. Leggere e scrivere è sempre collegare suoni e lettere, e più parole conosci, più diventa facile.
Metti alla prova quello che hai imparato
Quante lettere e quanti suoni (fonemi) ha la parola «chuva» (pioggia)?
- a) 5 lettere e 5 suoni
- b) 5 lettere e 4 suoni
- c) 4 lettere e 5 suoni
Risposta corretta: b) 5 lettere e 4 suoni — Sì: c-h-u-v-a sono 5 lettere, ma «ch» è un solo grafema, quindi ci sono 4 suoni (ch, u, v, a).
Quale parola scrive con la lettera ç il suono all'inizio di «sapo»?
- a) «sopa» (zuppa)
- b) «cinco» (cinque)
- c) «passo» (passo)
- d) «caça» (caccia)
Risposta corretta: d) «caça» (caccia) — Sì: la ç davanti ad a scrive lo stesso suono della s di «sapo».
In quale parola la lettera x fa il suono all'inizio di «chave» (chiave)?
- a) «exame» (esame)
- b) «táxi» (taxi)
- c) «xadrez» (scacchi)
- d) «próximo» (prossimo)
Risposta corretta: c) «xadrez» (scacchi) — Sì: in «xadrez» la x suona come la «ch» di «chave».
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…