Portugais 3e année : Un son, plusieurs lettres : phonème et graphème
Portugais, 3e année (Portugal) : Distinguer les sons (phonèmes) des lettres qui les écrivent (graphèmes) et connaître les façons les plus fréquentes d'écrire un son.
Les sons et les lettres qui les écrivent
Un phonème est un son de la parole. Un graphème est la lettre, ou le groupe de lettres, qui l'écrit. Il n'y a pas toujours une lettre par son : «chuva» (pluie) a 5 lettres, mais 4 graphèmes (ch, u, v, a) et 4 sons, car «ch» écrit un seul son. Le même son peut s'écrire de plusieurs façons : le son du début de «sapo» (crapaud) s'écrit s, ss, c ou ç. Et la même lettre peut avoir des sons différents : le s de «sapo» et le s de «casa» (maison).
Écrire, c'est aller du son aux lettres
Quand tu écris, tu entends un son et tu dois choisir les lettres. Si tu ne connaissais qu'une lettre pour chaque son, tu te tromperais souvent ; il faut donc connaître les choix les plus fréquents. Quand tu lis, tu fais le chemin inverse : tu vois les lettres et tu trouves le son. Connaître les deux sens t'aide à lire des mots nouveaux, à écrire sans fautes et à comprendre pourquoi des mots aux sons proches s'écrivent différemment.
Quatre façons d'écrire le son de «sapo»
Étape 1 : écoute le son du début de «sapo». Étape 2 : cherche des mots avec ce son : sapo, passo (« pas »), cinco (« cinq »), caça (« chasse »). Étape 3 : regarde comment il s'écrit : s (sapo), ss (passo), c (cinco), ç (caça). Étape 4 : trouve la règle dans chaque cas : ss entre deux voyelles ; c devant e ou i ; ç devant a, o ou u ; s au début du mot. Étape 5 : maintenant dans l'autre sens : en voyant «ç» dans «caça», tu sais que c'est le son de «sapo».
Une lettre, un seul son ?
L'erreur est de croire que chaque lettre a toujours le même son, ou que chaque son n'a qu'une lettre. La lettre x le montre bien : dans «xadrez» (échecs), elle fait le son du début de «chave» (clé) ; dans «exame» (examen), le son du début de «zebra» (zèbre) ; dans «táxi» (taxi), deux sons ensemble, celui de «c» et celui de «s» ; dans «próximo» (prochain), le son du début de «sapo». Alors, quand tu n'es pas sûr, regarde le mot entier, cherche des mots de la même famille et, si besoin, consulte le dictionnaire.
Où tu l'utilises
Tu l'utilises dans une dictée, quand tu écris un mot nouveau, quand tu corriges une faute dans ton cahier ou quand tu cherches des rimes pour un poème : tu entends le son final, puis tu choisis les lettres. Lire et écrire, c'est toujours relier des sons à des lettres, et plus tu connais de mots, plus c'est facile.
Teste ce que tu as appris
Combien de lettres et de sons (phonèmes) a le mot «chuva» (pluie) ?
- a) 5 lettres et 5 sons
- b) 5 lettres et 4 sons
- c) 4 lettres et 5 sons
Bonne réponse: b) 5 lettres et 4 sons — Oui : c-h-u-v-a sont 5 lettres, mais «ch» est un seul graphème, donc il y a 4 sons (ch, u, v, a).
Quel mot écrit avec la lettre ç le son du début de «sapo» ?
- a) «sopa» (soupe)
- b) «cinco» (cinq)
- c) «passo» (pas)
- d) «caça» (chasse)
Bonne réponse: d) «caça» (chasse) — Oui : le ç devant a écrit le même son que le s de «sapo».
Dans quel mot la lettre x fait-elle le son du début de «chave» (clé) ?
- a) «exame» (examen)
- b) «táxi» (taxi)
- c) «xadrez» (échecs)
- d) «próximo» (prochain)
Bonne réponse: c) «xadrez» (échecs) — Oui : dans «xadrez» le x sonne comme le «ch» de «chave».
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…