Portoghese classe 3: Notizia, lettera, invito e fumetto: a che cosa serve ciascuno
Portoghese, classe 3 (Portogallo): Ogni testo serve a qualcosa: la notizia informa, la lettera parla a chi è lontano, l'invito chiama e il fumetto racconta a vignette.
Ogni testo serve a qualcosa
La notizia (notícia) informa: ha un titolo e dice che cosa è successo, a chi, dove e quando. La lettera (carta) parla a qualcuno lontano: ha la data, un saluto come «Querida avó» («Cara nonna»), il messaggio, un commiato e la firma. L'invito (convite) chiama qualcuno a un evento: chi invita, perché, il giorno, l'ora e il luogo. Il fumetto (banda desenhada) racconta una storia a vignette (vinhetas), con nuvolette per le parole e didascalie per il narratore.
Sapere a che cosa serve aiuta a leggere
Ogni testo ha uno scopo: informare (una notizia), divertire (un fumetto buffo) o dare piacere con la bellezza delle parole (una poesia, una bella descrizione). Se conosci lo scopo, sai che cosa cercare: in una notizia, i fatti; in un invito, il giorno e l'ora. Ci sono testi che raccontano ciò che accade (narrativi) e testi che dicono com'è qualcosa (descrittivi). Molti mescolano i due.
Analizzare un invito
Leggi: «Olá, Rita! Faço 9 anos no sábado. A festa é às 15 horas, lá em casa. Traz o fato de banho! Diz-me até quarta se vens. Marta» (Ciao, Rita! Sabato compio 9 anni. La festa è alle 15, a casa mia. Porta il costume! Dimmi entro mercoledì se vieni. Marta.) Chi invita? Marta. Perché? Il compleanno. Quando e dove? Sabato, 15, a casa sua. Che cosa portare? Il costume. Quale risposta chiede? Entro mercoledì. Scopo: chiamare qualcuno a un evento.
La notizia non è una favola, il fumetto non è solo per ridere
La notizia racconta anche ciò che è successo, e per questo sembra una storia. La differenza: la notizia parla di fatti veri e risponde a «che cosa, chi, dove e quando»; il racconto (conto) ha personaggi inventati. E il fumetto non serve solo a ridere: può anche informare, per esempio su come si lavano i denti. Ciò che decide il tipo di testo è lo scopo, non la lunghezza né i disegni.
Dove li trovi, e quando parlare è diverso
Le notizie: sul giornale, in televisione e sui siti. Le lettere: per posta, o in cartoline e messaggi per la nonna. Gli inviti: per feste e visite. I fumetti: in libri e riviste. L'invito serve anche a confrontare orale e scritto. Se dici «Vens à minha festa?» («Vieni alla mia festa?»), usi la voce, i gesti e le pause, e puoi ripetere. Sulla carta restano scritti il giorno e l'ora esatti, e puoi rileggerli.
Metti alla prova quello che hai imparato
A che cosa serve principalmente un invito?
- a) Per raccontare una storia inventata con personaggi
- b) Per informare su qualcosa accaduto ieri
- c) Per chiamare qualcuno a un evento, dicendo quando e dove
- d) Per descrivere com'è una persona o un luogo
Risposta corretta: c) Per chiamare qualcuno a un evento, dicendo quando e dove — Sì: l'invito dice chi invita, perché, il giorno, l'ora e il luogo, e spesso chiede una risposta.
Leggi: «Querido avô, tenho saudades tuas. Aprendi a nadar! Um abraço, Tomás.» (Caro nonno, mi manchi. Ho imparato a nuotare! Un abbraccio, Tomás.) Che tipo di testo è?
- a) Una notizia
- b) Un invito
- c) Un fumetto
- d) Una lettera
Risposta corretta: d) Una lettera — Sì: saluta qualcuno («Querido avô»), dà un messaggio e finisce con un commiato e la firma. È una lettera.
Qual è il segno migliore che un testo è una notizia e non una storia inventata?
- a) Ha un titolo e dice che cosa è successo, a chi, dove e quando, su un fatto vero
- b) Racconta ciò che è successo
- c) Ha dei personaggi
- d) Ha dei disegni accanto al testo
Risposta corretta: a) Ha un titolo e dice che cosa è successo, a chi, dove e quando, su un fatto vero — Sì: la notizia parla di un evento reale e risponde a che cosa, chi, dove e quando.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…