Portugiesisch Klasse 3: Nachricht, Brief, Einladung und Comic: wofür jedes gut ist
Portugiesisch, Klasse 3 (Portugal): Jeder Text ist für etwas gemacht: Die Nachricht informiert, der Brief spricht mit jemandem in der Ferne, die Einladung ruft, der Comic erzählt in Bildern.
Jeder Text ist für etwas da
Die Nachricht (notícia) informiert: Sie hat eine Überschrift und sagt, was geschah, wem, wo und wann. Der Brief (carta) spricht mit jemandem in der Ferne: Er hat ein Datum, eine Anrede wie «Querida avó» („Liebe Oma“), die Mitteilung, einen Gruß zum Schluss und die Unterschrift. Die Einladung (convite) ruft jemanden zu einem Ereignis: wer einlädt, warum, den Tag, die Uhrzeit und den Ort. Der Comic (banda desenhada) erzählt in Bildkästchen (vinhetas), mit Sprechblasen für die Worte und Bildunterschriften für den Erzähler.
Zu wissen, wofür ein Text da ist, hilft beim Lesen
Jeder Text hat einen Zweck: informieren (eine Nachricht), unterhalten (ein lustiger Comic) oder Freude an schönen Worten schenken (ein Gedicht, eine schöne Beschreibung). Kennst du den Zweck, weißt du, wonach du suchen musst: in einer Nachricht nach den Fakten, in einer Einladung nach Tag und Uhrzeit. Manche Texte erzählen, was geschieht (erzählende Texte), andere sagen, wie etwas ist (beschreibende Texte). Viele mischen beides.
Eine Einladung untersuchen
Du liest: «Olá, Rita! Faço 9 anos no sábado. A festa é às 15 horas, lá em casa. Traz o fato de banho! Diz-me até quarta se vens. Marta» (Hallo, Rita! Am Samstag werde ich 9. Die Feier ist um 15 Uhr bei mir. Bring die Badesachen mit! Sag mir bis Mittwoch, ob du kommst. Marta.) Wer lädt ein? Marta. Warum? Geburtstag. Wann und wo? Samstag, 15 Uhr, bei ihr zu Hause. Was mitbringen? Badesachen. Welche Antwort? Bis Mittwoch. Zweck: jemanden zu einem Ereignis rufen.
Eine Nachricht ist kein Märchen, ein Comic nicht nur zum Lachen
Eine Nachricht erzählt auch, was geschehen ist, und wirkt deshalb wie eine Geschichte. Der Unterschied: Die Nachricht handelt von wahren Tatsachen und beantwortet „Was, wer, wo und wann“, ein Märchen oder eine Erzählung (conto) hat erfundene Figuren. Und ein Comic ist nicht nur zum Lachen da: Er kann auch informieren, zum Beispiel darüber, wie man Zähne putzt. Was die Textart bestimmt, ist der Zweck, nicht die Länge oder die Bilder.
Wo du ihnen begegnest, und wann Sprechen anders ist
Nachrichten: in der Zeitung, im Fernsehen und auf Webseiten. Briefe: mit der Post oder als Karten und Nachrichten für die Oma. Einladungen: für Feste und Besuche. Comics: in Büchern und Heften. An der Einladung kannst du auch Gesprochenes und Geschriebenes vergleichen. Sagst du «Vens à minha festa?» („Kommst du zu meinem Fest?“), nutzt du Stimme, Gesten und Pausen und kannst es wiederholen. Auf Papier stehen Tag und Uhrzeit genau da, und du kannst sie nochmal lesen.
Teste, was du gelernt hast
Wofür ist eine Einladung hauptsächlich da?
- a) Um eine erfundene Geschichte mit Figuren zu erzählen
- b) Um über etwas zu informieren, das gestern geschah
- c) Um jemanden zu einem Ereignis zu rufen und zu sagen, wann und wo
- d) Um zu beschreiben, wie eine Person oder ein Ort ist
Richtige Antwort: c) Um jemanden zu einem Ereignis zu rufen und zu sagen, wann und wo — Ja: Die Einladung sagt, wer einlädt, warum, den Tag, die Uhrzeit und den Ort, und bittet oft um Antwort.
Du liest: «Querido avô, tenho saudades tuas. Aprendi a nadar! Um abraço, Tomás.» (Lieber Opa, ich vermisse dich. Ich habe schwimmen gelernt! Umarmung, Tomás.) Was für ein Text ist das?
- a) Eine Nachricht
- b) Eine Einladung
- c) Ein Comic
- d) Ein Brief
Richtige Antwort: d) Ein Brief — Ja: Er grüßt jemanden («Querido avô»), gibt eine Mitteilung und endet mit Gruß und Unterschrift. Das ist ein Brief.
Woran erkennst du am besten, dass ein Text eine Nachricht und keine erfundene Geschichte ist?
- a) Sie hat eine Überschrift und sagt, was geschah, wem, wo und wann, über eine wahre Tatsache
- b) Sie erzählt, was geschah
- c) Sie hat Figuren
- d) Sie hat Zeichnungen neben dem Text
Richtige Antwort: a) Sie hat eine Überschrift und sagt, was geschah, wem, wo und wann, über eine wahre Tatsache — Ja: Eine Nachricht handelt von einem wirklichen Ereignis und beantwortet was, wer, wo und wann.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…