Portugués 3.º curso: Noticia, carta, invitación y cómic: para qué sirve cada uno
Portugués, 3.º curso (Portugal): Cada texto sirve para algo: la noticia informa, la carta habla con alguien lejano, la invitación llama y el cómic cuenta en viñetas.
Cada texto sirve para algo
La noticia (notícia) informa: tiene titular y dice qué pasó, a quién, dónde y cuándo. La carta (carta) habla con alguien lejano: tiene fecha, un saludo como «Querida avó» («Querida abuela»), el mensaje, una despedida y la firma. La invitación (convite) llama a alguien a un acontecimiento: quién invita, para qué, el día, la hora y el lugar. El cómic (banda desenhada) cuenta una historia en viñetas (vinhetas), con bocadillos para las palabras y cartelas para el narrador.
Saber para qué sirve ayuda a leer
Cada texto tiene una finalidad: informar (una noticia), divertir (un cómic gracioso) o dar placer por la belleza de las palabras (un poema, una descripción bonita). Si conoces la finalidad, sabes qué buscar: en una noticia, los hechos; en una invitación, el día y la hora. Hay textos que cuentan lo que ocurre (narrativos) y textos que dicen cómo es algo (descriptivos). Muchos mezclan los dos.
Analizar una invitación
Lees: «Olá, Rita! Faço 9 anos no sábado. A festa é às 15 horas, lá em casa. Traz o fato de banho! Diz-me até quarta se vens. Marta» (¡Hola, Rita! El sábado cumplo 9 años. La fiesta es a las 15 h, en mi casa. ¡Trae el bañador! Dime antes del miércoles si vienes. Marta.) ¿Quién invita? Marta. ¿Para qué? Su cumpleaños. ¿Cuándo y dónde? Sábado, 15 h, en su casa. ¿Qué llevar? Bañador. ¿Qué respuesta pide? Antes del miércoles. Finalidad: llamar a alguien a un acontecimiento.
La noticia no es un cuento, el cómic no es solo para reír
La noticia también cuenta lo que pasó, y por eso parece una historia. La diferencia: la noticia habla de hechos verdaderos y responde a «qué, quién, dónde y cuándo»; el cuento (conto) tiene personajes inventados. Y el cómic no sirve solo para reír: también puede informar, por ejemplo, sobre cómo se lavan los dientes. Lo que decide el tipo de texto es la finalidad, no el tamaño ni los dibujos.
Dónde los encuentras, y cuándo hablar es distinto
Noticias: en el periódico, en la televisión y en las webs. Cartas: en el correo, o en tarjetas y mensajes para la abuela. Invitaciones: para fiestas y visitas. Cómics: en libros y revistas. La invitación sirve también para comparar lo oral y lo escrito. Si dices «Vens à minha festa?» («¿Vienes a mi fiesta?»), usas la voz, los gestos y las pausas, y puedes repetir. En el papel queda escrito el día y la hora exactos, y puedes releerlos.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Para qué sirve, principalmente, una invitación?
- a) Para contar una historia inventada con personajes
- b) Para informar de algo que pasó ayer
- c) Para llamar a alguien a un acontecimiento, diciendo cuándo y dónde
- d) Para describir cómo es una persona o un lugar
Respuesta correcta: c) Para llamar a alguien a un acontecimiento, diciendo cuándo y dónde — Sí: la invitación dice quién invita, para qué, el día, la hora y el lugar, y a menudo pide una respuesta.
Lees: «Querido avô, tenho saudades tuas. Aprendi a nadar! Um abraço, Tomás.» (Querido abuelo, te echo de menos. ¡Aprendí a nadar! Un abrazo, Tomás.) ¿Qué tipo de texto es?
- a) Una noticia
- b) Una invitación
- c) Un cómic
- d) Una carta
Respuesta correcta: d) Una carta — Sí: saluda a alguien («Querido avô»), da un mensaje y acaba con una despedida y la firma. Es una carta.
¿Cuál es la mejor señal de que un texto es una noticia y no una historia inventada?
- a) Tiene titular y dice qué pasó, a quién, dónde y cuándo, sobre un hecho real
- b) Cuenta lo que pasó
- c) Tiene personajes
- d) Tiene dibujos junto al texto
Respuesta correcta: a) Tiene titular y dice qué pasó, a quién, dónde y cuándo, sobre un hecho real — Sí: la noticia trata de un suceso real y responde a qué, quién, dónde y cuándo.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…