Portugais 3e année : Article de presse, lettre, invitation et bande dessinée : à quoi sert chacun
Portugais, 3e année (Portugal) : Chaque texte sert à quelque chose : l'article informe, la lettre parle à quelqu'un de loin, l'invitation appelle et la bande dessinée raconte en cases.
Chaque texte sert à quelque chose
L'article de presse (notícia) informe : il a un titre et dit ce qui s'est passé, à qui, où et quand. La lettre (carta) parle à quelqu'un de loin : elle a une date, une formule comme «Querida avó» (« Chère grand-mère »), le message, un adieu et la signature. L'invitation (convite) appelle quelqu'un à un événement : qui invite, pourquoi, le jour, l'heure et le lieu. La bande dessinée raconte une histoire en cases (vinhetas), avec des bulles pour les paroles et des légendes pour le narrateur.
Savoir à quoi il sert aide à lire
Chaque texte a un but : informer (un article), amuser (une bande dessinée drôle) ou donner du plaisir par la beauté des mots (un poème, une belle description). Si tu connais le but, tu sais quoi chercher : dans un article, les faits ; dans une invitation, le jour et l'heure. Certains textes racontent ce qui arrive (textes narratifs) et d'autres disent comment est quelque chose (textes descriptifs). Beaucoup mélangent les deux.
Analyser une invitation
Tu lis : «Olá, Rita! Faço 9 anos no sábado. A festa é às 15 horas, lá em casa. Traz o fato de banho! Diz-me até quarta se vens. Marta» (Salut, Rita ! J'ai 9 ans samedi. La fête est à 15 h, chez moi. Apporte ton maillot de bain ! Dis-moi d'ici mercredi si tu viens. Marta.) Qui invite ? Marta. Pourquoi ? Son anniversaire. Quand et où ? Samedi, 15 h, chez elle. Quoi apporter ? Un maillot de bain. Quelle réponse ? Avant mercredi. But : appeler quelqu'un à un événement.
Un article n'est pas un conte, une bande dessinée n'est pas que pour rire
L'article raconte aussi ce qui s'est passé, et il peut donc ressembler à une histoire. La différence : l'article parle de faits vrais et répond à « quoi, qui, où et quand » ; le conte (conto) a des personnages inventés. Et la bande dessinée ne sert pas qu'à rire : elle peut aussi informer, par exemple sur la façon de se laver les dents. Ce qui décide du type de texte, c'est son but, pas sa longueur ni ses dessins.
Où tu les trouves, et quand parler est différent
Les articles : dans le journal, à la télévision et sur les sites. Les lettres : par la poste, ou en cartes et messages pour ta grand-mère. Les invitations : pour les fêtes et les visites. Les bandes dessinées : dans les livres et les magazines. L'invitation permet aussi de comparer l'oral et l'écrit. Si tu dis «Vens à minha festa?» (« Tu viens à ma fête ? »), tu utilises la voix, les gestes et les pauses, et tu peux répéter. Sur papier, le jour et l'heure exacts restent écrits, et tu peux les relire.
Teste ce que tu as appris
À quoi sert principalement une invitation ?
- a) Pour raconter une histoire inventée avec des personnages
- b) Pour informer de quelque chose qui s'est passé hier
- c) Pour appeler quelqu'un à un événement, en disant quand et où
- d) Pour décrire comment est une personne ou un lieu
Bonne réponse: c) Pour appeler quelqu'un à un événement, en disant quand et où — Oui : l'invitation dit qui invite, pourquoi, le jour, l'heure et le lieu, et demande souvent une réponse.
Tu lis : «Querido avô, tenho saudades tuas. Aprendi a nadar! Um abraço, Tomás.» (Cher grand-père, tu me manques. J'ai appris à nager ! Je t'embrasse, Tomás.) Quel type de texte est-ce ?
- a) Un article de presse
- b) Une invitation
- c) Une bande dessinée
- d) Une lettre
Bonne réponse: d) Une lettre — Oui : il salue quelqu'un («Querido avô»), donne un message et finit par un adieu et la signature. C'est une lettre.
Quel est le meilleur signe qu'un texte est un article et non une histoire inventée ?
- a) Il a un titre et dit ce qui s'est passé, à qui, où et quand, sur un fait réel
- b) Elle raconte ce qui s'est passé
- c) Elle a des personnages
- d) Elle a des dessins à côté du texte
Bonne réponse: a) Il a un titre et dit ce qui s'est passé, à qui, où et quand, sur un fait réel — Oui : l'article parle d'un événement réel et répond à quoi, qui, où et quand.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…