Portoghese classe 3: Famiglia di parole e significato delle parole
Portoghese, classe 3 (Portogallo): Le parole nate dalla stessa parola formano una famiglia; prefissi e suffissi, sinonimi e contrari aiutano a scoprire che cosa vuol dire una parola.
Parole nate da una parola
Molte parole nascono da un'altra. «Flor» (fiore) ha dato «florista» (fioraio), «floreira» (fioriera) e «florido» (fiorito). Queste parole formano una famiglia e hanno in comune la radice (radical), qui «flor». Si aggiunge un pezzo alla fine (suffisso: «-ista», «-eira», «-ido») o all'inizio (prefisso: «in-», «des-», «re-»). Ogni pezzo porta un significato: «-ista» è la persona che lavora con quella cosa; «in-» e «des-» dicono il contrario; «re-» dice di nuovo.
Scoprire una parola che non conosci
Se non conosci una parola, puoi scoprire che cosa significa. Spezzala: «sapataria» è «sapato» (scarpa) + «-aria», il posto dove si vendono scarpe. Le parole hanno anche altre relazioni. I sinonimi hanno un significato simile: «bonito» e «lindo» (bello, grazioso). I contrari hanno significato opposto: «abrir» e «fechar» (aprire, chiudere), «feliz» e «infeliz» (felice, infelice). E alcune parole appartengono a un gruppo: «maçã» e «pera» (mela, pera) sono frutti. Capire queste relazioni aiuta a leggere e scrivere meglio.
La famiglia di «flor» e il senso di «infeliz»
Scopriamo la famiglia di «flor» e il senso di «infeliz». Passo 1: trova la radice: «flor» (fiore). Passo 2: cerca parole con la stessa idea: «florista» (chi vende fiori), «floreira» (dove si mettono i fiori), «florido» (pieno di fiori). Passo 3: ora una parola difficile: «infeliz». Dividila: «in-» + «feliz». Passo 4: «in-» dice no; quindi «infeliz» è «non felice», cioè triste. Passo 5: verifica in un testo: «Ficou infeliz quando perdeu o gato» (Rimase infelice quando perse il gatto) ha senso.
Lettere simili non fanno una famiglia
Due parole possono iniziare allo stesso modo e non avere nulla a che fare. «Sol» (sole) e «soldado» (soldato) sembrano della stessa famiglia, ma «soldado» non c'entra con il sole. Per essere della stessa famiglia, le parole devono condividere la radice e un'idea. «Sol», «solar» (solare), «ensolarado» (soleggiato) e «solzinho» (solicello) parlano del sole; «soldado» parla d'altro. Chiediti sempre: è la stessa idea?
Leggendo parole nuove e scrivendo
Quando incontri una parola nuova in un libro, spezzala e cerca pezzi che conosci già: spesso scopri il senso senza aprire il dizionario. Quando scrivi, i sinonimi ti evitano di ripetere la stessa parola: invece di «bonito, bonito, bonito» (bello, bello, bello) puoi usare «lindo» e «formoso» (grazioso, bellissimo). E i contrari aiutano a spiegare: «frio» (freddo) è il contrario di «quente» (caldo). Nei dizionari le parole di una famiglia stanno vicine.
Metti alla prova quello che hai imparato
Quale di queste parole è della famiglia di «pedra» (pietra)?
- a) pedido
- b) pedal
- c) pedreiro
- d) pente
Risposta corretta: c) pedreiro — Sì: «pedreiro» è chi lavora con la pietra. Stessa radice, stessa idea.
«Infeliz» è «in-» + «feliz» (felice). Che cosa vuol dire «infeliz»?
- a) Non felice; triste
- b) Molto felice
- c) Felice di nuovo
- d) Felice e triste insieme
Risposta corretta: a) Non felice; triste — Sì: il prefisso «in-» dice no, quindi «infeliz» è il contrario di «feliz».
Quale di queste parole NON è della famiglia di «sol» (sole)?
- a) solar
- b) ensolarado
- c) solzinho
- d) soldado
Risposta corretta: d) soldado — Sì: «soldado» inizia con «sol», ma non c'entra con il sole.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…