Portugais 3e année : Famille de mots et sens des mots
Portugais, 3e année (Portugal) : Les mots nés d'un même mot forment une famille ; préfixes et suffixes, synonymes et antonymes aident à deviner ce que veut dire un mot.
Des mots nés d'un mot
Beaucoup de mots naissent d'un autre. «Flor» (fleur) a donné «florista» (fleuriste), «floreira» (jardinière) et «florido» (fleuri). Ces mots forment une famille et ont en commun le radical, ici «flor». On lui ajoute un morceau à la fin (suffixe : «-ista», «-eira», «-ido») ou au début (préfixe : «in-», «des-», «re-»). Chaque morceau apporte un sens : «-ista» est la personne qui travaille avec cela ; «in-» et «des-» disent le contraire ; «re-» dit de nouveau.
Deviner un mot que tu ne connais pas
Si tu ne connais pas un mot, tu peux deviner ce qu'il veut dire. Découpe-le : «sapataria» est «sapato» (chaussure) + «-aria», l'endroit où l'on vend des chaussures. Les mots ont aussi d'autres relations. Les synonymes ont presque le même sens : «bonito» et «lindo» (joli, beau). Les antonymes ont un sens contraire : «abrir» et «fechar» (ouvrir, fermer), «feliz» et «infeliz» (heureux, malheureux). Et certains mots appartiennent à un groupe : «maçã» et «pera» (pomme, poire) sont des fruits. Comprendre ces relations aide à mieux lire et écrire.
La famille de «flor» et le sens de «infeliz»
Trouvons la famille de «flor» et le sens de «infeliz». Étape 1 : trouve le radical : «flor» (fleur). Étape 2 : cherche des mots avec la même idée : «florista» (qui vend des fleurs), «floreira» (où l'on met des fleurs), «florido» (plein de fleurs). Étape 3 : maintenant un mot difficile : «infeliz». Découpe-le : «in-» + «feliz». Étape 4 : «in-» dit non ; donc «infeliz» est « pas heureux », c'est-à-dire triste. Étape 5 : vérifie dans un texte : «Ficou infeliz quando perdeu o gato» (Il est devenu malheureux quand il a perdu le chat) a du sens.
Des lettres semblables ne font pas une famille
Deux mots peuvent commencer pareil et n'avoir rien à voir. «Sol» (soleil) et «soldado» (soldat) semblent de la même famille, mais «soldado» n'a rien à voir avec le soleil. Pour être de la même famille, les mots doivent partager le radical et une idée. «Sol», «solar» (solaire), «ensolarado» (ensoleillé) et «solzinho» (petit soleil) parlent du soleil ; «soldado» parle d'autre chose. Demande-toi toujours : est-ce la même idée ?
En lisant des mots nouveaux et en écrivant
Quand tu rencontres un mot nouveau dans un livre, découpe-le et cherche des morceaux que tu connais déjà : souvent tu trouves le sens sans ouvrir le dictionnaire. Quand tu écris, les synonymes t'évitent de répéter le même mot : au lieu de «bonito, bonito, bonito» (joli, joli, joli), tu peux employer «lindo» et «formoso» (beau, magnifique). Et les antonymes aident à expliquer : «frio» (froid) est le contraire de «quente» (chaud). Dans les dictionnaires, les mots d'une famille sont proches les uns des autres.
Teste ce que tu as appris
Lequel de ces mots est de la famille de «pedra» (pierre) ?
- a) pedido
- b) pedal
- c) pedreiro
- d) pente
Bonne réponse: c) pedreiro — Oui : «pedreiro» est celui qui travaille la pierre. Même radical, même idée.
«Infeliz» est «in-» + «feliz» (heureux). Que veut dire «infeliz» ?
- a) Pas heureux ; triste
- b) Très heureux
- c) Heureux de nouveau
- d) Heureux et triste à la fois
Bonne réponse: a) Pas heureux ; triste — Oui : le préfixe «in-» dit non, donc «infeliz» est le contraire de «feliz».
Lequel de ces mots n'est PAS de la famille de «sol» (soleil) ?
- a) solar
- b) ensolarado
- c) solzinho
- d) soldado
Bonne réponse: d) soldado — Oui : «soldado» commence par «sol», mais n'a rien à voir avec le soleil.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…