Portoghese classe 2: Dal suono alla lettera e dalla lettera al suono
Portoghese, classe 2 (Portogallo): Due lettere possono fare un solo suono, un suono può scriversi in più modi e una lettera può suonare diversa secondo la posizione.
Suoni e lettere
Una parola ha suoni (fonemi) e si scrive con lettere (grafemi). Due lettere possono fare un solo suono: sono i digrammi, come ch, lh, nh, rr, ss, qu e gu. E il suono di una lettera dipende dal posto: la «c» di «casa» (casa) suona /k/ (davanti a a, o, u), la «c» di «cebola» (cipolla) suona /s/ (davanti a e, i), e la «s» di «casa», tra vocali, suona /z/.
Lo stesso suono, più scritture
Sentiamo suoni ma scriviamo lettere, e lo stesso suono può scriversi in più modi: la /s/ si scrive in modo diverso in «sapo» (rospo) e in «maçã» (mela). Conoscere le regole ti aiuta a scegliere la lettera giusta.
Quattro modi di scrivere /s/
Quattro parole con il suono /s/. Passo 1: «sapo» (rospo): all'inizio la /s/ si scrive «s». Passo 2: «cebola» (cipolla): davanti a «e» si scrive «c». Passo 3: «maçã» (mela): davanti ad «a» si scrive «ç» (una «c» semplice suonerebbe /k/). Passo 4: «passo» (passo): tra vocali si scrive «ss» (una sola «s» suonerebbe /z/: «paso» si leggerebbe «pazo»).
Un suono non è sempre una lettera
L'errore è pensare che ogni suono abbia sempre la stessa lettera e ogni lettera lo stesso suono. La «c» suona /k/ in «casa» e /s/ in «cebola». La «g» suona /g/ in «gato» (gatto) e diversa in «gelado» (gelato). Nel dubbio, di' la parola piano e guarda la lettera che segue.
Quando scrivi e leggi parole nuove
Lo usi in un dettato, quando scrivi un messaggio a un amico o quando leggi una parola che non conosci. Nel dubbio, di' la parola piano, ascolta il suono, guarda le lettere intorno e ricorda una parola simile che sai già scrivere.
Metti alla prova quello che hai imparato
In quale di queste parole due lettere fanno un solo suono?
- a) «casa» (casa)
- b) «ninho» (nido)
- c) «bola» (palla)
Risposta corretta: b) «ninho» (nido) — Sì: «nh» è un digramma, due lettere per un solo suono.
Vuoi scrivere la parola portoghese per «formaggio». Comincia con il suono /k/ e la lettera seguente è «e». Qual è la scrittura giusta?
- a) ceijo
- b) keijo
- c) queijo
Risposta corretta: c) queijo — Sì: /k/ davanti a «e» o «i» si scrive «qu» (la «u» non si pronuncia in questa parola).
Quale di queste coppie mostra che la stessa lettera può fare suoni diversi?
- a) «casa – cebola» (casa – cipolla)
- b) «bola – bota» (palla – stivale)
- c) «lua – rua» (luna – strada)
Risposta corretta: a) «casa – cebola» (casa – cipolla) — Sì: la «c» di «casa» suona /k/ e la «c» di «cebola» suona /s/. Stessa lettera, due suoni.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…