Portugués 2.º curso: Del sonido a la letra y de la letra al sonido
Portugués, 2.º curso (Portugal): Dos letras pueden hacer un solo sonido, un sonido puede escribirse de varias maneras, y una letra puede sonar distinto según dónde esté.
Sonidos y letras
Una palabra tiene sonidos (fonemas) y se escribe con letras (grafemas). Dos letras pueden hacer un solo sonido: son los dígrafos, como ch, lh, nh, rr, ss, qu y gu. Y el sonido de una letra depende del sitio: la «c» de «casa» (casa) suena /k/ (ante a, o, u), la «c» de «cebola» (cebolla) suena /s/ (ante e, i), y la «s» de «casa», entre vocales, suena /z/.
El mismo sonido, varias escrituras
Oímos sonidos pero escribimos letras, y el mismo sonido puede escribirse de varias maneras: la /s/ se escribe de forma distinta en «sapo» (sapo) y en «maçã» (manzana). Conocer las reglas te ayuda a elegir la letra correcta.
Cuatro maneras de escribir /s/
Cuatro palabras con el sonido /s/. Paso 1: «sapo» (sapo): al principio, la /s/ se escribe «s». Paso 2: «cebola» (cebolla): ante «e», se escribe «c». Paso 3: «maçã» (manzana): ante «a», se escribe «ç» (una «c» simple sonaría /k/). Paso 4: «passo» (paso): entre vocales, se escribe «ss» (una sola «s» sonaría /z/: «paso» se leería «pazo»).
Un sonido no siempre es una letra
El error es pensar que cada sonido tiene siempre la misma letra y cada letra el mismo sonido. La «c» suena /k/ en «casa» y /s/ en «cebola». La «g» suena /g/ en «gato» (gato) y distinta en «gelado» (helado). Cuando dudes, di la palabra despacio y mira la letra que viene después.
Cuando escribes y lees palabras nuevas
Usas esto en un dictado, al escribir un mensaje a un amigo o al leer una palabra que no conoces. Cuando dudes, di la palabra despacio, escucha el sonido, mira las letras de alrededor y acuérdate de una palabra parecida que ya sabes escribir.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿En cuál de estas palabras dos letras hacen un solo sonido?
- a) «casa» (casa)
- b) «ninho» (nido)
- c) «bola» (pelota)
Respuesta correcta: b) «ninho» (nido) — Sí: «nh» es un dígrafo, dos letras para un solo sonido.
Quieres escribir la palabra portuguesa para «queso». Empieza con el sonido /k/ y la letra siguiente es «e». ¿Cuál es la escritura correcta?
- a) ceijo
- b) keijo
- c) queijo
Respuesta correcta: c) queijo — Sí: /k/ ante «e» o «i» se escribe «qu» (la «u» no se pronuncia en esta palabra).
¿Cuál de estos pares muestra que la misma letra puede hacer sonidos distintos?
- a) «casa – cebola» (casa – cebolla)
- b) «bola – bota» (pelota – bota)
- c) «lua – rua» (luna – calle)
Respuesta correcta: a) «casa – cebola» (casa – cebolla) — Sí: la «c» de «casa» suena /k/ y la «c» de «cebola» suena /s/. Misma letra, dos sonidos.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…