Portugais 2e année : Du son à la lettre et de la lettre au son
Portugais, 2e année (Portugal) : Deux lettres peuvent faire un seul son, un son peut s'écrire de plusieurs façons, et une lettre peut sonner autrement selon sa place.
Sons et lettres
Un mot est fait de sons (phonèmes) et s'écrit avec des lettres (graphèmes). Deux lettres peuvent faire un seul son : ce sont les digrammes, comme ch, lh, nh, rr, ss, qu et gu. Et le son d'une lettre dépend de sa place : le «c» de «casa» (maison) sonne /k/ (devant a, o, u), le «c» de «cebola» (oignon) sonne /s/ (devant e, i), et le «s» de «casa», entre voyelles, sonne /z/.
Le même son, plusieurs écritures
Nous entendons des sons mais nous écrivons des lettres, et le même son peut s'écrire de plusieurs façons : le /s/ s'écrit différemment dans «sapo» (crapaud) et dans «maçã» (pomme). Connaître les règles t'aide à choisir la bonne lettre.
Quatre façons d'écrire /s/
Quatre mots avec le son /s/. Étape 1 : «sapo» (crapaud) : au début, le /s/ s'écrit «s». Étape 2 : «cebola» (oignon) : devant «e», il s'écrit «c». Étape 3 : «maçã» (pomme) : devant «a», il s'écrit «ç» (un «c» simple sonnerait /k/). Étape 4 : «passo» (pas) : entre voyelles, il s'écrit «ss» (un seul «s» sonnerait /z/ : «paso» se lirait «pazo»).
Un son n'est pas toujours une lettre
L'erreur est de croire que chaque son a toujours la même lettre, et chaque lettre le même son. Le «c» sonne /k/ dans «casa» et /s/ dans «cebola». Le «g» sonne /g/ dans «gato» (chat) et autrement dans «gelado» (glace). Dans le doute, dis le mot lentement et regarde la lettre qui suit.
Quand tu écris et lis des mots nouveaux
Tu t'en sers dans une dictée, en écrivant un message à un ami ou en lisant un mot que tu ne connais pas. Dans le doute, dis le mot lentement, écoute le son, regarde les lettres autour et rappelle-toi un mot semblable que tu sais déjà écrire.
Teste ce que tu as appris
Dans lequel de ces mots deux lettres font-elles un seul son ?
- a) «casa» (maison)
- b) «ninho» (nid)
- c) «bola» (ballon)
Bonne réponse: b) «ninho» (nid) — Oui : «nh» est un digramme, deux lettres pour un seul son.
Tu veux écrire le mot portugais pour « fromage ». Il commence par le son /k/ et la lettre suivante est «e». Quelle est la bonne écriture ?
- a) ceijo
- b) keijo
- c) queijo
Bonne réponse: c) queijo — Oui : /k/ devant «e» ou «i» s'écrit «qu» (le «u» ne se prononce pas dans ce mot).
Laquelle de ces paires montre que la même lettre peut faire des sons différents ?
- a) «casa – cebola» (maison – oignon)
- b) «bola – bota» (ballon – botte)
- c) «lua – rua» (lune – rue)
Bonne réponse: a) «casa – cebola» (maison – oignon) — Oui : le «c» de «casa» sonne /k/ et le «c» de «cebola» sonne /s/. Même lettre, deux sons.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…