Portoghese classe 1: Seguire la storia
Portoghese, classe 1 (Portogallo): Capire chi, dove e cosa succede in una storia, indovinare cosa viene dopo con degli indizi e raccontarla di nuovo in ordine.
Chi, dove, che cosa succede
Una storia ha personaggi (chi la vive), un luogo (dove) e fatti in ordine: inizio, mezzo e fine. I personaggi sentono e vogliono cose, come essere preoccupati o contenti. Il luogo può cambiare, dalla casa al giardino. Il tema è la grande idea che sta sotto. Anche una poesia ci dice ciò che qualcuno vede o sente, in pochi versi.
Perché aiuta seguire
Quando segui chi fa cosa e in che ordine, puoi indovinare cosa viene dopo. Usi indizi del testo e ciò che sai già: un bambino preoccupato probabilmente andrà a cercare. E puoi raccontare la storia con parole tue. Raccontare di nuovo mostra che hai capito.
Un caso: Tomás e il gatto
Ascolta: «O Tomás abriu a porta e o gato Bolinhas fugiu para o jardim. O Tomás ficou preocupado e procurou-o por todo o lado. Por fim, encontrou-o a dormir debaixo do banco e ficou contente.» (Tomás apre la porta e il gatto scappa in giardino; lo cerca preoccupato e alla fine lo trova che dorme sotto la panchina.) Passo 1, chi: Tomás e il gatto Bolinhas. Passo 2, dove: la casa e poi il giardino. Passo 3, sentimenti: preoccupato e poi contento. Passo 4, raccontare: «Primeiro…, depois…, por fim…».
Indovinare con indizi, raccontare in ordine
Quando raccontano di nuovo, molti bambini cambiano l'ordine, aggiungono cose che non c'erano o raccontano solo la fine. Dillo in ordine e resta con quello che dice la storia. Quando indovini, la tua idea può risultare sbagliata, e non fa niente. Ma un buon indovinare usa indizi del testo. Indovinare senza indizi è solo inventare.
Dove lo fai
Racconti di nuovo quando racconti a un amico il film che hai visto, o alla famiglia ciò che è successo a scuola. Indovini quando fermi una storia e chiedi «cosa succederà adesso?», e quando leggi un libro illustrato e cerchi indizi nei disegni.
Metti alla prova quello che hai imparato
In una storia, chi sono i personaggi?
- a) I posti dove accade la storia
- b) Le parole della fine della storia
- c) Chi vive la storia: persone o animali
Risposta corretta: c) Chi vive la storia: persone o animali — Sì: i personaggi sono il «chi» della storia, come Tomás e il gatto Bolinhas.
Senti: «A Sofia veste as botas de borracha e pega no guarda-chuva. Lá fora, o céu está cheio de nuvens negras.» Cosa succederà probabilmente?
- a) Sofia va in spiaggia a prendere il sole
- b) Sofia va a dormire nel letto
- c) Nevica e lei fa un pupazzo di neve
- d) Pioverà e lei esce con l'ombrello
Risposta corretta: d) Pioverà e lei esce con l'ombrello — Sì: stivali, ombrello e nuvole nere sono tre indizi che indicano pioggia.
Nella storia il gatto è scappato, poi Tomás l'ha cercato e alla fine l'ha trovato. Qual è il racconto migliore?
- a) Primeiro o gato fugiu; depois o Tomás procurou-o; por fim encontrou-o.
- b) O Tomás encontrou o gato.
- c) Primeiro o Tomás encontrou o gato; depois o gato fugiu.
Risposta corretta: a) Primeiro o gato fugiu; depois o Tomás procurou-o; por fim encontrou-o. — Sì: mantiene l'ordine (prima, poi, alla fine) e racconta tutte e tre le parti.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…