Portugais 1re année : Suivre l'histoire
Portugais, 1re année (Portugal) : Comprendre qui, où et ce qui se passe dans une histoire, deviner la suite grâce à des indices et la raconter à nouveau dans l'ordre.
Qui, où, que se passe-t-il
Une histoire a des personnages (qui la vit), un lieu (où) et des événements dans l'ordre : début, milieu et fin. Les personnages ressentent et veulent des choses, comme être inquiets ou contents. Le lieu peut changer, de la maison au jardin. Le thème est la grande idée en dessous. Un poème nous dit aussi ce que quelqu'un voit ou ressent, en quelques vers.
Pourquoi suivre aide
Quand tu suis qui fait quoi et dans quel ordre, tu peux deviner la suite. Tu utilises des indices du texte et ce que tu sais déjà : un garçon inquiet ira sans doute chercher. Et tu peux raconter l'histoire avec tes mots. Raconter à nouveau montre que tu as compris.
Un cas : Tomás et le chat
Écoute : «O Tomás abriu a porta e o gato Bolinhas fugiu para o jardim. O Tomás ficou preocupado e procurou-o por todo o lado. Por fim, encontrou-o a dormir debaixo do banco e ficou contente.» (Tomás ouvre la porte et le chat file au jardin ; il le cherche, inquiet, et le trouve enfin endormi sous le banc.) Étape 1, qui : Tomás et le chat Bolinhas. Étape 2, où : la maison puis le jardin. Étape 3, sentiments : inquiet puis content. Étape 4, raconter : «Primeiro…, depois…, por fim…».
Deviner avec des indices, raconter dans l'ordre
En racontant, beaucoup d'enfants mélangent l'ordre, ajoutent des choses qui n'y étaient pas ou ne racontent que la fin. Dis-le dans l'ordre et reste fidèle à l'histoire. En devinant, ton idée peut se révéler fausse, et ce n'est pas grave. Mais une bonne supposition s'appuie sur des indices du texte. Deviner sans indices, c'est inventer.
Où tu fais cela
Tu racontes à nouveau quand tu racontes à un ami le film que tu as vu, ou à ta famille ce qui s'est passé à l'école. Tu devines quand tu arrêtes une histoire et demandes « que va-t-il se passer ? », et quand tu lis un album et cherches des indices dans les images.
Teste ce que tu as appris
Dans une histoire, qui sont les personnages ?
- a) Les lieux où se passe l'histoire
- b) Les mots de la fin de l'histoire
- c) Ceux qui vivent l'histoire : personnes ou animaux
Bonne réponse: c) Ceux qui vivent l'histoire : personnes ou animaux — Oui : les personnages sont le « qui » de l'histoire, comme Tomás et le chat Bolinhas.
Tu entends : «A Sofia veste as botas de borracha e pega no guarda-chuva. Lá fora, o céu está cheio de nuvens negras.» Que va-t-il probablement arriver ?
- a) Sofia va à la plage prendre le soleil
- b) Sofia va dormir dans son lit
- c) Il neige et elle fait un bonhomme de neige
- d) Il va pleuvoir et elle sort avec le parapluie
Bonne réponse: d) Il va pleuvoir et elle sort avec le parapluie — Oui : bottes, parapluie et nuages noirs sont trois indices qui annoncent la pluie.
Dans l'histoire, le chat s'est enfui, puis Tomás l'a cherché et à la fin il l'a trouvé. Quel est le meilleur récit ?
- a) Primeiro o gato fugiu; depois o Tomás procurou-o; por fim encontrou-o.
- b) O Tomás encontrou o gato.
- c) Primeiro o Tomás encontrou o gato; depois o gato fugiu.
Bonne réponse: a) Primeiro o gato fugiu; depois o Tomás procurou-o; por fim encontrou-o. — Oui : il garde l'ordre (d'abord, puis, à la fin) et raconte les trois parties.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…