Portoghese classe 1: Che libro è questo?
Portoghese, classe 1 (Portogallo): Indovinare di che cosa parla un testo dal genere, dal titolo, dalla copertina e dalle illustrazioni, e distinguere una storia inventata da un testo su ciò che è vero.
Indizi prima di ascoltare
Prima di ascoltare, guarda il libro. Il titolo, la copertina, il nome di chi l'ha scritto e le illustrazioni sono indizi (si chiamano paratesto). Dicono che testo è: una fiaba che comincia con «Era uma vez…» (c'era una volta), una poesia con versi e rime, una filastrocca da dire, o un testo che spiega cose vere.
Inventato o vero?
Indovinare prima di ascoltare ti aiuta ad ascoltare meglio, perché sai già cosa aspettarti. Ci sono due grandi famiglie di testi: quelli inventati, come una storia con un drago che parla (finzione), e quelli che raccontano cose vere, come la vita dei gatti (non finzione). Sapere quale hai ti dice se è una storia da gustare o un'informazione da imparare.
Un caso: due copertine
Copertina 1: «O dragão que tinha medo do fogo» (il drago che aveva paura del fuoco), con un disegno di un drago e un castello. Copertina 2: «Como vivem os gatos» (come vivono i gatti), con foto di gatti veri. Passo 1: leggi il titolo. Passo 2: la 1 ha un drago: è inventato, quindi fiaba, finzione. Passo 3: la 2 ha foto vere e promette di spiegare: non finzione. Passo 4: indovina. Passo 5: ascolta e controlla.
Un indizio non è una prova
La copertina è un indizio, non una prova. Un libro vero può avere disegni, e una storia inventata può avere una foto. Se hai sbagliato a indovinare, non fa niente: ascolta e cambia idea. E «finzione» non vuol dire bugia. È una storia inventata per divertirci o farci pensare, e nessuno viene ingannato.
In biblioteca
Nella biblioteca della scuola, i libri di storie stanno su uno scaffale e i libri che spiegano cose su un altro. Scegli un libro dalla copertina e dal titolo. In televisione è lo stesso: un cartone animato è inventato, e un programma sulla natura mostra cose vere. Chiedersi «inventato o vero?» aiuta sempre.
Metti alla prova quello che hai imparato
Senti: «Era uma vez uma princesa e um dragão…» Che testo arriva?
- a) Un testo che spiega come vivono i gatti
- b) Una poesia con versi e rime
- c) Una filastrocca per saltare la corda
- d) Una fiaba
Risposta corretta: d) Una fiaba — Sì: «Era uma vez» apre le fiabe, e principesse e draghi sono personaggi inventati.
La copertina ha foto di delfini e il titolo «Como vivem os golfinhos». Che libro sarà?
- a) Un libro che dà informazioni vere (non finzione)
- b) Una fiaba con delfini che parlano
- c) Una poesia con rime
Risposta corretta: a) Un libro che dà informazioni vere (non finzione) — Sì: foto vere e un titolo che promette di spiegare come vivono indicano la non finzione.
Quale frase è vera?
- a) Un libro con disegni è sempre inventato
- b) La copertina è un indizio: poi ascolto per controllare
- c) Finzione vuol dire che è una bugia
Risposta corretta: b) La copertina è un indizio: poi ascolto per controllare — Sì: l'indizio aiuta a indovinare, e ascoltare dice se hai indovinato.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…