Portugiesisch Klasse 1: Was für ein Buch ist das?
Portugiesisch, Klasse 1 (Portugal): Anhand von Textsorte, Titel, Umschlag und Bildern erraten, wovon ein Text handelt, und eine erfundene Geschichte von einem Text über Wirkliches unterscheiden.
Hinweise vor dem Zuhören
Schau dir das Buch an, bevor du zuhörst. Titel, Umschlag, der Name der Autorin oder des Autors und die Bilder sind Hinweise (man nennt sie Paratext). Sie verraten dir, was für ein Text es ist: ein Märchen, das mit «Era uma vez…» (es war einmal) beginnt, ein Gedicht mit Zeilen und Reimen, ein Reim zum Aufsagen oder ein Text, der wirkliche Dinge erklärt.
Erfunden oder wirklich?
Vor dem Zuhören zu raten hilft dir, besser zuzuhören, weil du schon weißt, was kommt. Es gibt zwei große Familien von Texten: erfundene, wie eine Geschichte mit einem sprechenden Drachen (Fiktion), und solche, die von Wirklichem erzählen, wie das Leben der Katzen (Sachtext). Wenn du weißt, welche du hast, weißt du, ob es eine Geschichte zum Genießen oder eine Information zum Lernen ist.
Ein Beispiel: zwei Umschläge
Umschlag 1: «O dragão que tinha medo do fogo» (der Drache, der Angst vor dem Feuer hatte), mit der Zeichnung eines Drachen und einer Burg. Umschlag 2: «Como vivem os gatos» (wie Katzen leben), mit Fotos echter Katzen. Schritt 1: Lies den Titel. Schritt 2: Umschlag 1 zeigt einen Drachen: erfunden, also Märchen, Fiktion. Schritt 3: Umschlag 2 hat echte Fotos und verspricht zu erklären: Sachtext. Schritt 4: Rate. Schritt 5: Hör zu und prüfe.
Ein Hinweis ist kein Beweis
Der Umschlag ist ein Hinweis, kein Beweis. Ein Sachbuch kann Zeichnungen haben, und eine erfundene Geschichte kann ein Foto haben. Hast du falsch geraten, ist das nicht schlimm: Hör zu und ändere deine Meinung. Und «Fiktion» heißt nicht Lüge. Es ist eine erfundene Geschichte, die uns unterhalten oder zum Nachdenken bringen soll, und niemand wird getäuscht.
In der Bibliothek
In der Schulbibliothek stehen Geschichtenbücher in einem Regal und Bücher, die Dinge erklären, in einem anderen. Du wählst ein Buch nach Umschlag und Titel. Im Fernsehen ist es genauso: Ein Zeichentrickfilm ist erfunden, und eine Natursendung zeigt Wirkliches. Die Frage «erfunden oder wirklich?» hilft immer.
Teste, was du gelernt hast
Du hörst: «Era uma vez uma princesa e um dragão…» Was für ein Text kommt?
- a) Ein Text, der erklärt, wie Katzen leben
- b) Ein Gedicht mit Zeilen und Reimen
- c) Ein Reim zum Seilspringen
- d) Ein Märchen
Richtige Antwort: d) Ein Märchen — Ja: «Era uma vez» eröffnet Märchen, und Prinzessinnen und Drachen sind erfundene Figuren.
Der Umschlag zeigt Fotos von Delfinen und den Titel «Como vivem os golfinhos». Was für ein Buch ist das?
- a) Ein Buch mit echten Informationen (Sachbuch)
- b) Ein Märchen mit sprechenden Delfinen
- c) Ein Gedicht mit Reimen
Richtige Antwort: a) Ein Buch mit echten Informationen (Sachbuch) — Ja: echte Fotos und ein Titel, der verspricht zu erklären, wie sie leben, deuten auf ein Sachbuch.
Welcher Satz stimmt?
- a) Ein Buch mit Zeichnungen ist immer erfunden
- b) Der Umschlag ist ein Hinweis: dann höre ich zu und prüfe
- c) Fiktion heißt, dass es gelogen ist
Richtige Antwort: b) Der Umschlag ist ein Hinweis: dann höre ich zu und prüfe — Ja: Der Hinweis hilft beim Raten, und Zuhören zeigt, ob du recht hattest.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…