Portugais 1re année : Quel livre est-ce ?
Portugais, 1re année (Portugal) : Deviner de quoi parle un texte grâce à son genre, son titre, sa couverture et ses images, et distinguer une histoire inventée d'un texte sur ce qui est vrai.
Des indices avant d'écouter
Avant d'écouter, regarde le livre. Le titre, la couverture, le nom de l'auteur et les illustrations sont des indices (on les appelle le paratexte). Ils disent quel genre de texte c'est : un conte de fées qui commence par «Era uma vez…» (il était une fois), un poème avec des vers et des rimes, une comptine à dire, ou un texte qui explique des choses vraies.
Inventé ou vrai ?
Deviner avant d'écouter t'aide à mieux écouter, car tu sais déjà à quoi t'attendre. Il y a deux grandes familles de textes : ceux qui sont inventés, comme une histoire avec un dragon qui parle (fiction), et ceux qui racontent des choses vraies, comme la vie des chats (non-fiction). Savoir lequel c'est te dit si c'est une histoire à savourer ou une information à apprendre.
Un cas : deux couvertures
Couverture 1 : «O dragão que tinha medo do fogo» (le dragon qui avait peur du feu), avec un dessin de dragon et de château. Couverture 2 : «Como vivem os gatos» (comment vivent les chats), avec des photos de vrais chats. Étape 1 : lis le titre. Étape 2 : la 1 montre un dragon : inventé, donc conte de fées, fiction. Étape 3 : la 2 a de vraies photos et promet d'expliquer : non-fiction. Étape 4 : devine. Étape 5 : écoute et vérifie.
Un indice n'est pas une preuve
La couverture est un indice, pas une preuve. Un livre vrai peut avoir des dessins, et une histoire inventée peut avoir une photo. Si tu t'es trompé, ce n'est pas grave : écoute et change d'idée. Et «fiction» ne veut pas dire mensonge. C'est une histoire inventée pour nous amuser ou nous faire réfléchir, et personne n'est trompé.
À la bibliothèque
À la bibliothèque de l'école, les livres d'histoires sont sur une étagère et les livres qui expliquent des choses sur une autre. Tu choisis un livre par sa couverture et son titre. À la télévision, c'est pareil : un dessin animé est inventé, et une émission sur la nature montre des choses vraies. Demander « inventé ou vrai ? » aide toujours.
Teste ce que tu as appris
Tu entends : «Era uma vez uma princesa e um dragão…» Quel texte arrive ?
- a) Un texte qui explique comment vivent les chats
- b) Un poème avec des vers et des rimes
- c) Une comptine pour sauter à la corde
- d) Un conte de fées
Bonne réponse: d) Un conte de fées — Oui : « Era uma vez » ouvre les contes, et princesses et dragons sont des personnages inventés.
La couverture a des photos de dauphins et le titre «Como vivem os golfinhos». Quel livre est-ce ?
- a) Un livre qui donne des informations vraies (non-fiction)
- b) Un conte de fées avec des dauphins qui parlent
- c) Un poème avec des rimes
Bonne réponse: a) Un livre qui donne des informations vraies (non-fiction) — Oui : de vraies photos et un titre qui promet d'expliquer leur vie annoncent de la non-fiction.
Quelle phrase est vraie ?
- a) Un livre avec des dessins est toujours inventé
- b) La couverture est un indice : ensuite j'écoute pour vérifier
- c) Fiction veut dire que c'est un mensonge
Bonne réponse: b) La couverture est un indice : ensuite j'écoute pour vérifier — Oui : l'indice aide à deviner, et écouter dit si tu as vu juste.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…