Portugués 1.º curso: ¿Qué libro es este?
Portugués, 1.º curso (Portugal): Adivinar de qué trata un texto por su género, su título, su portada y sus ilustraciones, y distinguir un cuento inventado de un texto sobre lo real.
Pistas antes de escuchar
Antes de escuchar, mira el libro. El título, la portada, el nombre de quien lo escribió y las ilustraciones son pistas (se llaman paratexto). Te dicen qué texto es: un cuento de hadas que empieza por «Era uma vez…», un poema con versos y rimas, una retahíla para decir, o un texto que explica cosas reales.
¿Inventado o real?
Adivinar antes de escuchar te ayuda a escuchar mejor, porque ya sabes qué esperar. Hay dos grandes familias de textos: los inventados, como un cuento con un dragón que habla (ficción), y los que cuentan cosas reales, como la vida de los gatos (no ficción). Saber cuál es te dice si es un cuento para disfrutar o información para aprender.
Un caso: dos portadas
Portada 1: «O dragão que tinha medo do fogo» (el dragón que tenía miedo del fuego), con un dibujo de un dragón y un castillo. Portada 2: «Como vivem os gatos» (cómo viven los gatos), con fotos de gatos reales. Paso 1: lee el título. Paso 2: la portada 1 tiene un dragón: es inventado, así que es un cuento de hadas, ficción. Paso 3: la 2 tiene fotos reales y promete explicar: no ficción. Paso 4: adivina. Paso 5: escucha y comprueba.
Una pista no es una prueba
La portada es una pista, no una prueba. Un libro real puede tener dibujos, y un cuento inventado puede tener una foto. Si te equivocaste al adivinar, no pasa nada: escucha y cambia de idea. Además, «ficción» no significa mentira. Es un cuento inventado para divertirnos o hacernos pensar, y nadie sale engañado.
En la biblioteca
En la biblioteca del colegio, los libros de cuentos están en una estantería y los libros que explican cosas en otra. Eliges un libro por la portada y el título. En la televisión es igual: un dibujo animado es inventado, y un programa sobre la naturaleza muestra cosas reales. Preguntar «¿es inventado o real?» siempre ayuda.
Pon a prueba lo que has aprendido
Oyes: «Era uma vez uma princesa e um dragão…» ¿Qué texto viene?
- a) Un texto que explica cómo viven los gatos
- b) Un poema con versos y rimas
- c) Una retahíla para saltar a la comba
- d) Un cuento de hadas
Respuesta correcta: d) Un cuento de hadas — Sí: «Era uma vez» abre cuentos, y las princesas y los dragones son personajes inventados.
La portada tiene fotos de delfines y el título «Como vivem os golfinhos». ¿Qué libro debe ser?
- a) Un libro que da información real (no ficción)
- b) Un cuento de hadas con delfines que hablan
- c) Un poema con rimas
Respuesta correcta: a) Un libro que da información real (no ficción) — Sí: fotos reales y un título que promete explicar cómo viven apuntan a no ficción.
¿Qué frase es verdadera?
- a) Un libro con dibujos es siempre inventado
- b) La portada es una pista: luego escucho para comprobar
- c) Ficción significa que es mentira
Respuesta correcta: b) La portada es una pista: luego escucho para comprobar — Sí: la pista ayuda a adivinar, y escuchar dice si acertaste.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…