Portoghese classe 1: Lettere e suoni: leggere e scrivere parole
Portoghese, classe 1 (Portogallo): Ogni suono si scrive con una lettera o con due insieme (un digramma), e alcune lettere cambiano suono secondo il posto in cui si trovano.
La lettera si vede, il suono si sente
La lettera è ciò che si vede; il suono è ciò che si sente. Spesso una lettera fa un suono, come la «m» di «mala» (valigia). Ma alcuni suoni si scrivono con due lettere insieme. Si chiamano digrammi: «ch» di «chave» (chiave), «lh» di «olho» (occhio), «nh» di «ninho» (nido), «rr» di «carro» (macchina) e «ss» di «osso» (osso). Ogni digramma fa un solo suono.
Poche lettere, molti suoni
Il portoghese ha 26 lettere, ma più suoni di così. Perciò alcune lettere lavorano in squadra, come la c e la h in «chave», e alcune cambiano suono secondo il punto della parola in cui si trovano. Questo è un codice, come un segreto: chi lo conosce può leggere parole mai viste e scrivere parole che ha solo sentito.
Leggere «chuva», scrivere «guitarra»
Leggere «chuva» (pioggia). Passo 1: «ch» è un digramma, un solo suono. Passo 2: leggi i suoni in ordine: ch – u – v – a. Passo 3: li unisci, «chuva»: 4 suoni, 5 lettere. Scrivere «guitarra» (chitarra). Passo 1: dillo piano: g – i – t – a – rr – a, 6 suoni. Passo 2: il suono g davanti a i si scrive «gu» (la u non si sente). Passo 3: la r forte tra vocali si scrive «rr». Passo 4: «guitarra», 8 lettere.
«Ogni lettera fa sempre lo stesso suono»
Sembra giusto: una lettera, un suono. Ma non è così. La c di «casa» (casa) fa il suono k, e la c di «cinema» (cinema) fa il suono s. La g di «gato» (gatto) è diversa dalla g di «gelo» (ghiaccio). La s di «sapo» (rospo) suona s, ma la s di «casa», tra due vocali, suona z. Perciò, prima di leggere, guarda la lettera e le lettere che ha accanto.
Dove usi il codice
Leggere il tuo nome, le lettere di un cartellone, le regole di un gioco. Scrivere una lista della spesa, un biglietto o un biglietto d'auguri. Chi conosce il codice legge e scrive senza fermarsi a ogni parola, e può anche provare parole nuove.
Metti alla prova quello che hai imparato
In «ninho» (nido), che cosa fa «nh»?
- a) Fa due suoni, una n e una h
- b) Fa un solo suono, scritto con due lettere
- c) È una lettera muta che non fa nulla
- d) Fa solo il suono della n
Risposta corretta: b) Fa un solo suono, scritto con due lettere — Sì: questo è un digramma, come «ch», «lh», «rr» e «ss».
Quanti suoni ci sono in «carro» (macchina)?
- a) 5, uno per ogni lettera
- b) 3
- c) 4
- d) 6
Risposta corretta: c) 4 — Sì: c – a – rr – o. Quattro suoni scritti con cinque lettere.
Come si legge la c in «cinema» (cinema)?
- a) Come la s di «sapo» (rospo)
- b) Come la k di «casa»
- c) Come il ch di «chave» (chiave)
- d) Non si legge
Risposta corretta: a) Come la s di «sapo» (rospo) — Sì: davanti a i e a e la c fa il suono s. Per questo «cinema» comincia come «sapo».
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…