Portugais 1re année : Lettres et sons : lire et écrire des mots
Portugais, 1re année (Portugal) : Chaque son s'écrit avec une lettre ou avec deux ensemble (un digramme), et certaines lettres changent de son selon l'endroit où elles sont.
La lettre se voit, le son s'entend
La lettre, c'est ce qu'on voit ; le son, c'est ce qu'on entend. Souvent une lettre fait un son, comme le «m» de «mala» (valise). Mais certains sons s'écrivent avec deux lettres ensemble. On les appelle des digrammes : «ch» de «chave» (clé), «lh» de «olho» (œil), «nh» de «ninho» (nid), «rr» de «carro» (voiture) et «ss» de «osso» (os). Chaque digramme fait un seul son.
Peu de lettres, beaucoup de sons
Le portugais a 26 lettres, mais plus de sons que cela. Alors certaines lettres travaillent en équipe, comme le c et le h dans «chave», et certaines changent de son selon l'endroit du mot où elles se trouvent. C'est un code, comme un secret : celui qui le connaît peut lire des mots jamais vus et écrire des mots qu'il n'a fait qu'entendre.
Lire «chuva», écrire «guitarra»
Lire «chuva» (pluie). Étape 1 : «ch» est un digramme, un seul son. Étape 2 : tu lis les sons dans l'ordre : ch – u – v – a. Étape 3 : tu les assembles, «chuva» : 4 sons, 5 lettres. Écrire «guitarra» (guitare). Étape 1 : dis-le lentement : g – i – t – a – rr – a, 6 sons. Étape 2 : le son g devant i s'écrit «gu» (le u ne s'entend pas). Étape 3 : le r fort entre voyelles s'écrit «rr». Étape 4 : «guitarra», 8 lettres.
« Chaque lettre fait toujours le même son »
Cela semble juste : une lettre, un son. Mais ce n'est pas ainsi. Le c de «casa» (maison) fait le son k, et le c de «cinema» (cinéma) fait le son s. Le g de «gato» (chat) est différent du g de «gelo» (glace). Le s de «sapo» (crapaud) sonne s, mais le s de «casa», entre deux voyelles, sonne z. Alors, avant de lire, regarde la lettre et les lettres qui sont à côté.
Où tu utilises le code
Lire ton nom, les lettres d'une affiche, les règles d'un jeu. Écrire une liste de courses, un message ou une carte d'anniversaire. Celui qui maîtrise le code lit et écrit sans s'arrêter à chaque mot, et peut même essayer des mots nouveaux.
Teste ce que tu as appris
Dans «ninho» (nid), que fait «nh» ?
- a) Il fait deux sons, un n et un h
- b) Il fait un seul son, écrit avec deux lettres
- c) C'est une lettre muette qui ne fait rien
- d) Il fait seulement le son du n
Bonne réponse: b) Il fait un seul son, écrit avec deux lettres — Oui : c'est cela un digramme, comme «ch», «lh», «rr» et «ss».
Combien de sons y a-t-il dans «carro» (voiture) ?
- a) 5, un pour chaque lettre
- b) 3
- c) 4
- d) 6
Bonne réponse: c) 4 — Oui : c – a – rr – o. Quatre sons écrits avec cinq lettres.
Comment lit-on le c dans «cinema» (cinéma) ?
- a) Comme le s de «sapo» (crapaud)
- b) Comme le k de «casa» (maison)
- c) Comme le ch de «chave» (clé)
- d) On ne le lit pas
Bonne réponse: a) Comme le s de «sapo» (crapaud) — Oui : devant i et e, le c fait le son s. C'est pourquoi «cinema» commence comme «sapo».
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…