Il discorso indiretto: riferire ciò che qualcuno ha detto — 11–13
Il discorso indiretto ti permette di riferire le parole di qualcuno senza citare ogni frase parola per parola.
Il messaggio resta, cambia il punto di vista
Il discorso diretto dà le parole esatte: «Maya ha detto: “Sono stanca”». Quello indiretto riferisce il messaggio dal tuo punto di vista: «Maya ha detto che era stanca». L’idea resta di Maya, ma «io» diventa «lei» perché ora sei tu a raccontare.
Perché riferiamo parole dette
Spesso devi riferire informazioni quando chi ha parlato non è presente: il piano di un amico, un’istruzione dell’insegnante o un messaggio della squadra. Citare tutto esattamente è lento e può suonare poco naturale. Il discorso indiretto conserva il significato importante e lo inserisce in una nuova conversazione.
Cambiare un messaggio con attenzione
Il messaggio diretto è: «Leo ha detto: “Ti incontrerò qui domani”». Passo 1: «io» diventa «lui», perché stiamo parlando di Leo. Passo 2: «ti» diventa «mi» se Leo parlava a me. Passo 3: «qui» e «domani» possono diventare «là» e «il giorno dopo»: Leo ha detto che mi avrebbe incontrato là il giorno dopo.
Cambiare ogni parola automaticamente
È facile spostare tutti i verbi indietro nel passato: «Ha detto che era stanca ieri» può diventare «Ha detto che era stata stanca il giorno prima». Ma il significato può cambiare. Se è ancora stanca, «era stanca» può essere corretto; controlla prima il momento e l’idea.
Messaggi, notizie e piani di gruppo
Usi il discorso indiretto quando racconti a un amico ciò che qualcuno ha scritto, spieghi una regola sentita o riassumi una notizia. «Sam ha detto che la partita inizia alle sei» è più rapido che ripetere tutto il messaggio. Indica anche da chi arriva l’informazione e aiuta a distinguere un fatto da una voce.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…