Nomi numerabili e non numerabili — Lingue straniere, 7–10
Impari perché diciamo «tre mele», ma «del riso», e come questo ti aiuta a chiedere la quantità giusta.
Due tipi di cose
Alcuni nomi indicano cose che puoi contare una alla volta: una mela, due mele, tre mele. Altri indicano materiali visti nel loro insieme, come acqua, riso o sabbia. Puoi contare bicchieri d’acqua o sacchetti di riso, ma non di solito l’acqua o il riso.
Perché la differenza conta
La differenza impedisce all’inglese di trattare ogni cosa come un oggetto separato. Se dici «two breads», qualcuno può chiedersi se intendi due pani o due tipi di pane. La lingua usa un nome numerabile per gli oggetti separati e uno non numerabile per il materiale.
Una ciotola di cereali
Immagina la colazione. Puoi contare quattro banane, quindi dici «four bananas». Di solito non conti il latte in sé, quindi dici «some milk». Se ti serve un numero, aggiungi un contenitore: «two cartons of milk» oppure «three glasses of milk».
Il plurale spontaneo
Un errore comune è dire «three waters» o «two rices». Sembra logico perché vedi tre bottiglie o due ciotole, e molte lingue usano il plurale in quel caso. In inglese, dì «three bottles of water» o «two bowls of rice» per indicare porzioni separate.
In un negozio o al bar
Questa scelta ti aiuta quando compri cibo, condividi materiali o chiedi una quantità. Puoi dire «Can I have two sandwiches and some cheese?» oppure chiedere «How many eggs?» e «How much flour?». Le parole mostrano se vuoi oggetti separati o una quantità di sostanza.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…