Les noms comptables et incomptables — Langues étrangères, 7–10
Tu apprends pourquoi on dit « trois pommes », mais « du riz », et comment cela t’aide à demander la bonne quantité.
Deux sortes de choses
Certains noms désignent des choses que tu peux compter une par une : une pomme, deux pommes, trois pommes. D’autres désignent une matière vue comme un ensemble, comme l’eau, le riz ou le sable. Tu peux compter des verres d’eau, mais pas l’eau elle-même.
Pourquoi la différence compte
La différence évite que l’anglais traite chaque chose comme un objet séparé. Si tu dis « two breads », on peut se demander si tu veux dire deux pains ou deux sortes de pain. L’anglais emploie un nom comptable pour des objets séparés et un nom incomptable pour la matière.
Un bol de céréales
Imagine ton petit-déjeuner. Tu peux compter quatre bananes, donc tu dis « four bananas ». Tu ne comptes normalement pas le lait lui-même, donc tu dis « some milk ». Si tu as besoin d’un nombre, ajoute un contenant : « two cartons of milk » ou « three glasses of milk ».
Le pluriel tentant
Une erreur fréquente consiste à dire « three waters » ou « two rices ». C’est logique en apparence, car tu vois trois bouteilles ou deux bols, et beaucoup de langues mettent un pluriel. En anglais, dis « three bottles of water » ou « two bowls of rice » pour parler de portions séparées.
Dans un magasin ou un café
Ce choix t’aide quand tu achètes de la nourriture, partages du matériel ou demandes une quantité. Tu peux dire « Can I have two sandwiches and some cheese? » ou demander « How many eggs? » et « How much flour? ». Les mots montrent si tu veux des objets séparés ou une quantité de matière.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…