Portugais 5e année : Raconter, exprimer, jouer : les trois genres littéraires
Portugais, 5e année (Portugal) : Textes narratifs, lyriques et dramatiques : ce qui distingue chacun et quelle question poser en le lisant.
Trois familles de textes littéraires
Les textes littéraires se répartissent en trois genres. Dans le genre narratif (conte, légende, livre pour la jeunesse), un narrateur raconte une histoire avec des personnages. Dans le genre lyrique (le poème), une voix exprime des sentiments et des images, en vers et en strophes. Dans le genre dramatique (texte de théâtre), les personnages se parlent, avec des indications de mise en scène appelées didascalies, car le texte est écrit pour être joué.
Chaque genre appelle une autre question
Interpréter un texte, c'est le lire avec la bonne question. Dans un récit : qui raconte, que se passe-t-il, où et quand ? Dans un poème : quel sentiment y a-t-il, quelles images apparaissent, qu'ajoutent les sons et le rythme ? Dans un texte de théâtre : qui parle, que font les personnages, que demandent les didascalies ? Lire un poème seulement pour savoir « ce qui arrive ensuite » fait perdre l'essentiel, et un texte de théâtre lu comme un conte perd ses voix et ses gestes.
La même pluie, en trois genres
Trois courts textes sur la pluie. A : «A Rita saiu sem guarda-chuva e a tempestade apanhou-a a meio do caminho.» B : «Chove miudinho na vidraça, / o dia canta baixinho.» C : «RITA (a sacudir o casaco): — Estou toda molhada! / (Entra o Tomás com um guarda-chuva.)» Étape 1 : A raconte un événement dans le temps, avec un narrateur : narratif. Étape 2 : B ne raconte rien, elle offre une image et une ambiance, en vers : lyrique. Étape 3 : C met le nom du personnage avant sa réplique et des indications entre parenthèses : dramatique.
Rimer ne suffit pas à faire un poème
On pense souvent qu'un texte n'est un poème que s'il rime. Ce n'est pas le cas : il y a des poèmes sans rime, et des textes rimés qui racontent toute une histoire. Ce qui décide du genre, c'est ce que fait le texte : il raconte (narratif), il exprime des sentiments et des images en vers (lyrique) ou il est écrit pour être joué (dramatique). Pour ne pas te tromper, demande-toi d'abord : est-ce que cela raconte, exprime ou représente ?
Choisir et lire des œuvres entières
Les paroles d'une chanson ressemblent à un poème : elles expriment des sentiments et des images. Le scénario d'un film ou d'une série a des répliques et des indications de mise en scène, comme un texte de théâtre. Un livre audio raconte une histoire, comme le conte et la légende. En 5.º ano, les Aprendizagens Essenciais demandent de lire des œuvres entières de chaque genre : un livre pour la jeunesse, quatre poèmes, deux légendes, trois contes d'auteur et un texte dramatique. Un bon lecteur change de question selon le genre.
Teste ce que tu as appris
Un texte a été écrit pour être joué par des acteurs, avec les répliques des personnages et des indications de mise en scène. À quel genre appartient-il ?
- a) Narratif
- b) Dramatique
- c) Lyrique
Bonne réponse: b) Dramatique — Oui : des répliques et des indications de mise en scène montrent un texte fait pour être joué.
Lis : «O Tomás fechou a mochila, correu para a paragem e chegou a tempo de ver o autocarro a arrancar.» À quel genre appartient-il, et pourquoi ?
- a) Lyrique : il exprime un sentiment en vers
- b) Dramatique : les personnages se parlent
- c) Narratif : un narrateur raconte des événements à la suite
Bonne réponse: c) Narratif : un narrateur raconte des événements à la suite — Oui : un narrateur raconte ce que fait un personnage, un événement après l'autre.
Un camarade dit : « Seul un texte qui rime est un poème. » Quelle est la bonne correction ?
- a) Il existe des poèmes sans rime : le poème s'écrit en vers et exprime des sentiments et des images
- b) Il a raison : sans rime, un texte n'est jamais un poème
- c) Un poème est n'importe quel texte court, avec ou sans vers
Bonne réponse: a) Il existe des poèmes sans rime : le poème s'écrit en vers et exprime des sentiments et des images — Oui : la rime est courante dans les poèmes, mais pas obligatoire. Comptent davantage les vers et l'expression de sentiments et d'images.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…