Portugiesisch Klasse 5: Erzählen, ausdrücken, aufführen: die drei literarischen Gattungen
Portugiesisch, Klasse 5 (Portugal): Erzählende, lyrische und dramatische Texte: was jeden auszeichnet und welche Frage du beim Lesen stellst.
Drei Gruppen literarischer Texte
Literarische Texte gehören drei Gattungen an. In der Epik (Erzählung, Legende, Kinder- und Jugendbuch) erzählt ein Erzähler eine Geschichte mit Figuren. In der Lyrik (das Gedicht) drückt eine Stimme Gefühle und Bilder aus, in Versen und Strophen. In der Dramatik (Theatertext) sprechen die Figuren miteinander, mit Bühnenanweisungen, den didascálias, denn der Text ist zum Aufführen geschrieben.
Jede Gattung stellt eine andere Frage
Einen Text zu deuten heißt, ihn mit der richtigen Frage zu lesen. In einer Erzählung: Wer erzählt, was passiert, wo und wann? In einem Gedicht: Welches Gefühl steckt darin, welche Bilder erscheinen, was fügen Klang und Rhythmus hinzu? In einem Theatertext: Wer spricht, was tun die Figuren, was verlangen die Bühnenanweisungen? Wer ein Gedicht nur liest, um zu erfahren, „was als Nächstes passiert“, verpasst das Wesentliche; und ein Theatertext, der wie eine Erzählung gelesen wird, verliert Stimmen und Gesten.
Derselbe Regen in drei Gattungen
Drei kurze Texte über Regen. A: «A Rita saiu sem guarda-chuva e a tempestade apanhou-a a meio do caminho.» B: «Chove miudinho na vidraça, / o dia canta baixinho.» C: «RITA (a sacudir o casaco): — Estou toda molhada! / (Entra o Tomás com um guarda-chuva.)» Schritt 1: A erzählt ein Ereignis in der Zeit, mit Erzähler: erzählend. Schritt 2: B erzählt nichts, sie gibt ein Bild und eine Stimmung, in Versen: lyrisch. Schritt 3: C setzt den Namen der Figur vor ihre Rede und Anweisungen in Klammern: dramatisch.
Reim allein macht noch kein Gedicht
Viele denken, ein Text sei nur dann ein Gedicht, wenn er sich reimt. Das stimmt nicht: Es gibt Gedichte ohne Reim und gereimte Texte, die eine ganze Geschichte erzählen. Die Gattung entscheidet sich danach, was der Text tut: Er erzählt (Epik), er drückt Gefühle und Bilder in Versen aus (Lyrik) oder er ist zum Aufführen geschrieben (Dramatik). Frag dich daher zuerst: Erzählt das, drückt es etwas aus oder wird es gespielt?
Ganze Werke auswählen und lesen
Ein Songtext ähnelt einem Gedicht: Er drückt Gefühle und Bilder aus. Das Drehbuch eines Films oder einer Serie hat Dialoge und Regieanweisungen, wie ein Theatertext. Ein Hörbuch erzählt eine Geschichte, wie die Erzählung und die Legende. In der 5. Klasse verlangen die Aprendizagens Essenciais, ganze Werke jeder Gattung zu lesen: ein Kinder- und Jugendbuch, vier Gedichte, zwei Legenden, drei Erzählungen von Autoren und einen dramatischen Text. Gute Leser wechseln die Frage je nach Gattung.
Teste, was du gelernt hast
Ein Text wurde geschrieben, um von Schauspielern aufgeführt zu werden, mit Reden der Figuren und Bühnenanweisungen. Zu welcher Gattung gehört er?
- a) Erzählend (Epik)
- b) Dramatisch (Dramatik)
- c) Lyrisch (Lyrik)
Richtige Antwort: b) Dramatisch (Dramatik) — Ja: Reden der Figuren und Bühnenanweisungen zeigen einen Text, der zum Aufführen gemacht ist.
Lies: «O Tomás fechou a mochila, correu para a paragem e chegou a tempo de ver o autocarro a arrancar.» Zu welcher Gattung gehört er und warum?
- a) Lyrisch: er drückt ein Gefühl in Versen aus
- b) Dramatisch: die Figuren sprechen miteinander
- c) Erzählend: ein Erzähler berichtet Ereignisse nacheinander
Richtige Antwort: c) Erzählend: ein Erzähler berichtet Ereignisse nacheinander — Ja: Ein Erzähler berichtet, was eine Figur tut, ein Ereignis nach dem anderen.
Ein Mitschüler sagt: „Nur ein Text, der sich reimt, ist ein Gedicht.“ Wie lautet die richtige Korrektur?
- a) Es gibt Gedichte ohne Reim: Ein Gedicht ist in Versen geschrieben und drückt Gefühle und Bilder aus
- b) Er hat recht: ohne Reim ist ein Text nie ein Gedicht
- c) Ein Gedicht ist jeder kurze Text, mit oder ohne Verse
Richtige Antwort: a) Es gibt Gedichte ohne Reim: Ein Gedicht ist in Versen geschrieben und drückt Gefühle und Bilder aus — Ja: Reim ist in Gedichten üblich, aber nicht Pflicht. Wichtiger sind die Verse und der Ausdruck von Gefühlen und Bildern.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…