Portugués 5.º curso: Narrar, expresar, representar: los tres géneros literarios
Portugués, 5.º curso (Portugal): Textos narrativos, líricos y dramáticos: qué distingue a cada uno y qué pregunta hacer al leerlo.
Tres familias de textos literarios
Los textos literarios se dividen en tres géneros. En el género narrativo (cuento, leyenda, libro infantil y juvenil), un narrador cuenta una historia con personajes. En el género lírico (el poema), una voz expresa sentimientos e imágenes, en versos y estrofas. En el género dramático (texto de teatro), los personajes hablan entre sí, con indicaciones de escena llamadas didascalias, porque el texto se escribe para ser representado.
Cada género pide una pregunta distinta
Interpretar un texto es leerlo con la pregunta adecuada. En un texto narrativo: ¿quién cuenta, qué pasa, dónde y cuándo? En un poema: ¿qué sentimiento hay aquí, qué imágenes aparecen, qué añaden los sonidos y el ritmo? En un texto dramático: ¿quién habla, qué hacen los personajes, qué piden las didascalias? Si lees un poema solo buscando «qué pasa después», pierdes lo esencial; y un texto de teatro leído como un cuento pierde las voces y los gestos.
La misma lluvia, en tres géneros
Tres textos cortos sobre la lluvia. A: «A Rita saiu sem guarda-chuva e a tempestade apanhou-a a meio do caminho.» B: «Chove miudinho na vidraça, / o dia canta baixinho.» C: «RITA (a sacudir o casaco): — Estou toda molhada! / (Entra o Tomás com um guarda-chuva.)» Paso 1: A cuenta un suceso en el tiempo, con narrador: es narrativo. Paso 2: B no cuenta nada, da una imagen y un ambiente, en versos: es lírico. Paso 3: C pone el nombre del personaje antes de su frase y acotaciones entre paréntesis: es dramático.
Rimar no es lo mismo que ser poema
Es común pensar que un texto solo es poema si rima. No es así: hay poemas sin rima, y hay textos con rima que cuentan una historia entera. Lo que decide el género es lo que hace el texto: cuenta (narrativo), expresa sentimientos e imágenes en versos (lírico) o está escrito para ser representado (dramático). Para no equivocarte, pregúntate primero: ¿esto cuenta, expresa o representa?
Elegir y leer obras enteras
La letra de una canción se parece a un poema: expresa sentimientos e imágenes. El guion de una película o serie tiene diálogos e indicaciones de escena, como un texto de teatro. Un audiolibro cuenta una historia, como el cuento y la leyenda. En 5.º curso, las Aprendizagens Essenciais piden que leas obras enteras de cada género: un libro infantil y juvenil, cuatro poemas, dos leyendas, tres cuentos de autor y un texto dramático. Un buen lector cambia de pregunta según el género.
Pon a prueba lo que has aprendido
Un texto se escribió para ser representado por actores, con diálogos de los personajes e indicaciones de escena. ¿A qué género pertenece?
- a) Narrativo
- b) Dramático
- c) Lírico
Respuesta correcta: b) Dramático — Sí: los diálogos y las indicaciones de escena muestran un texto hecho para representarse.
Lee: «O Tomás fechou a mochila, correu para a paragem e chegou a tempo de ver o autocarro a arrancar.» ¿A qué género pertenece y por qué?
- a) Lírico: expresa un sentimiento en versos
- b) Dramático: los personajes hablan entre sí
- c) Narrativo: un narrador cuenta sucesos en secuencia
Respuesta correcta: c) Narrativo: un narrador cuenta sucesos en secuencia — Sí: un narrador cuenta lo que hace un personaje, un suceso tras otro.
Un compañero dice: «Solo es poema el texto que rima.» ¿Cuál es la corrección correcta?
- a) Hay poemas sin rima: el poema se escribe en versos y expresa sentimientos e imágenes
- b) Tiene razón: sin rima, un texto nunca es poema
- c) Un poema es cualquier texto corto, con o sin versos
Respuesta correcta: a) Hay poemas sin rima: el poema se escribe en versos y expresa sentimientos e imágenes — Sí: la rima es común en los poemas, pero no obligatoria. Cuentan más los versos y expresar sentimientos e imágenes.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…