Portugais 4e année : Avant de lire : couverture, titre et illustrations
Portugais, 4e année (Portugal) : Utiliser le titre, la couverture, les illustrations et la forme du texte pour deviner de quoi parle un livre avant de le lire.
Un livre donne des indices
Avant de lire, le livre te donne déjà des indices. Le titre, la couverture, les illustrations, le nom de l'auteur et le texte de la quatrième de couverture forment le paratexte. La forme indique aussi le genre : des vers courts, c'est un poème ; des paragraphes, un récit ; des noms suivis de répliques, du théâtre. Avec ces indices, tu devines le thème, c'est-à-dire ce dont parle le texte.
Lire avec une idée en tête
Celui qui devine avant de lire lit avec plus d'attention, parce qu'il veut voir s'il avait raison. Les indices t'aident aussi à choisir un livre : à la bibliothèque, tu ne peux pas tout lire, mais tu peux regarder la couverture et la quatrième de couverture. Et après la lecture, tu compares : qu'avais-je prévu et que s'est-il passé ? Si le texte dit autre chose, la prévision change, et cela fait partie de la lecture.
Une couverture, pas à pas
Un livre imaginé : «O Gato que Tinha Medo do Escuro» (Le chat qui avait peur du noir). Étape 1 : le titre parle d'un chat et de peur. Étape 2 : sur la couverture, un petit chat recroquevillé, avec une grande lune derrière. Étape 3 : la quatrième de couverture dit qu'il découvre que le noir n'est pas si terrible. Étape 4 : les pages ont des paragraphes, c'est donc un récit. Prévision : le thème est la peur et le courage. Maintenant tu lis pour voir si tu avais raison.
La prévision n'est pas la réponse
L'erreur la plus courante est de croire que la prévision doit être juste. Ce n'est pas le cas : c'est une idée à tester. Une autre erreur est de décider d'après la seule couverture qu'un livre est ennuyeux ou facile, sans lire la quatrième de couverture ni le feuilleter. Une illustration aide à deviner, mais seul le texte dit ce qui se passe. Si ta prévision est fausse, corrige-la et continue : tu n'as rien perdu, tu as appris davantage.
À la bibliothèque et dans la vie
Tu utilises ces indices à la bibliothèque, quand tu choisis un livre ; au cinéma, quand tu vois l'affiche et le titre d'un film ; et à la maison, quand tu lis le nom d'une chanson ou d'un jeu et que tu imagines comment ce sera. Les journaux et les magazines ont aussi un titre et une image : jette-leur un coup d'œil avant de lire tout le texte.
Teste ce que tu as appris
Dans un livre, qu'appelle-t-on le paratexte ?
- a) Seulement les mots de l'histoire
- b) Titre, couverture, illustrations, auteur et quatrième de couverture
- c) Les mots difficiles à la fin du livre
Bonne réponse: b) Titre, couverture, illustrations, auteur et quatrième de couverture — Oui : ces indices autour du texte aident à deviner le thème avant de lire.
Un livre s'appelle «O Urso que Queria Ver o Mar» (L'ours qui voulait voir la mer). La quatrième de couverture dit que l'ours Rui en a assez de la forêt et part chercher la mer. Quel thème peux-tu prévoir ?
- a) Comment protéger la mer des déchets
- b) Un ours qui ne quitte jamais la forêt
- c) Un voyage : un ours qui quitte sa maison pour trouver la mer
Bonne réponse: c) Un voyage : un ours qui quitte sa maison pour trouver la mer — Oui : le titre et la quatrième indiquent un voyage et un désir.
Ana avait prévu qu'un livre parlait d'un chien perdu. En lisant, elle voit qu'il parle d'un chat retrouvé. Que doit-elle faire ?
- a) Corriger sa prévision et continuer à lire avec la nouvelle idée
- b) Continuer à croire au chien et ignorer le texte
- c) Arrêter de lire parce qu'elle s'est trompée
Bonne réponse: a) Corriger sa prévision et continuer à lire avec la nouvelle idée — Oui : la prévision est une idée à tester. Quand le texte dit autre chose, la prévision change.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…