Portugués 4.º curso: Antes de leer: portada, título e ilustraciones
Portugués, 4.º curso (Portugal): Usar el título, la portada, las ilustraciones y la forma del texto para adivinar de qué trata un libro antes de leerlo.
Un libro da pistas
Antes de leer, el libro ya te da pistas. El título, la portada, las ilustraciones, el nombre del autor y el texto de la contraportada se llaman paratexto. La forma también indica el género: versos cortos son un poema, párrafos son una narración, nombres seguidos de intervenciones son teatro. Con esas pistas adivinas el tema, es decir, de qué habla el texto.
Leer con una idea en la cabeza
Quien adivina antes de leer lee con más atención, porque quiere ver si acertó. Las pistas también te ayudan a elegir el libro: en la biblioteca no puedes leerlo todo, pero sí mirar la portada y la contraportada. Y después de leer puedes comparar: ¿qué esperaba y qué pasó? Si el texto dice otra cosa, la predicción cambia, y eso forma parte de leer.
Una portada, paso a paso
Un libro imaginado: «O Gato que Tinha Medo do Escuro» (El gato que tenía miedo a la oscuridad). Paso 1: el título habla de un gato y de miedo. Paso 2: en la portada, un gato pequeño, encogido, con una luna grande detrás. Paso 3: la contraportada dice que descubre que la oscuridad no es tan mala. Paso 4: las páginas tienen párrafos, así que es una narración. Predicción: el tema es el miedo y el valor. Ahora lees para ver si acertaste.
La predicción no es la respuesta
El error más común es pensar que la predicción tiene que ser correcta. No tiene por qué: es una idea para probar. Otro error es decidir solo por la portada que un libro es aburrido o fácil, sin leer la contraportada ni hojearlo. Una ilustración ayuda a adivinar, pero solo el texto dice lo que pasa. Si tu predicción falla, corrígela y sigue leyendo: no has perdido nada, has aprendido más.
En la biblioteca y en la vida
Usas estas pistas en la biblioteca, cuando eliges un libro; en el cine, cuando ves el cartel y el título de una película; y en casa, cuando lees el nombre de una canción o de un juego e imaginas cómo será. Los periódicos y las revistas también tienen título e imagen: échales un vistazo antes de leer todo el texto.
Pon a prueba lo que has aprendido
En un libro, ¿qué se llama paratexto?
- a) Solo las palabras de la historia
- b) Título, portada, ilustraciones, autor y contraportada
- c) Las palabras difíciles al final del libro
Respuesta correcta: b) Título, portada, ilustraciones, autor y contraportada — Sí: estas pistas alrededor del texto ayudan a adivinar el tema antes de leer.
Un libro se llama «O Urso que Queria Ver o Mar» (El oso que quería ver el mar). La contraportada dice que el oso Rui está harto del bosque y sale en busca del mar. ¿Qué tema puedes anticipar?
- a) Cómo proteger el mar de la basura
- b) Un oso que nunca sale del bosque
- c) Un viaje: un oso que sale de casa en busca del mar
Respuesta correcta: c) Un viaje: un oso que sale de casa en busca del mar — Sí: el título y la contraportada apuntan a un viaje y a un deseo.
Ana predijo que un libro trataba de un perro perdido. Al leer, ve que trata de un gato encontrado. ¿Qué debe hacer?
- a) Corregir su predicción y seguir leyendo con la nueva idea
- b) Seguir creyendo en el perro e ignorar el texto
- c) Dejar de leer porque se equivocó
Respuesta correcta: a) Corregir su predicción y seguir leyendo con la nueva idea — Sí: la predicción es una idea para probar. Cuando el texto dice otra cosa, la predicción cambia.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…