Portugiesisch Klasse 4: Vor dem Lesen: Umschlag, Titel und Bilder
Portugiesisch, Klasse 4 (Portugal): Mit Titel, Umschlag, Bildern und der Form des Textes erraten, wovon ein Buch handelt, bevor man es liest.
Ein Buch gibt Hinweise
Schon vor dem Lesen gibt dir ein Buch Hinweise. Titel, Umschlag, Bilder, Name des Autors und der Text auf der Rückseite heißen Paratext. Auch die Form verrät die Gattung: kurze Zeilen sind ein Gedicht, Absätze sind eine Erzählung, Namen mit Redetext sind ein Theaterstück. Mit den Hinweisen errätst du das Thema, also wovon der Text handelt.
Mit einer Vermutung lesen
Wer vor dem Lesen rät, liest aufmerksamer, weil er sehen will, ob er recht hatte. Die Hinweise helfen dir auch bei der Buchwahl: In der Bücherei kannst du nicht alles lesen, aber du kannst Umschlag und Rückseite ansehen. Nach dem Lesen vergleichst du: Was hatte ich erwartet, und was ist passiert? Sagt der Text etwas anderes, ändert sich die Vermutung, und das gehört zum Lesen dazu.
Ein Umschlag, Schritt für Schritt
Ein ausgedachtes Buch: «O Gato que Tinha Medo do Escuro» (Der Kater, der Angst vor der Dunkelheit hatte). Schritt 1: Der Titel spricht von einem Kater und von Angst. Schritt 2: Auf dem Umschlag ein kleiner, zusammengekauerter Kater mit einem großen Mond dahinter. Schritt 3: Die Rückseite sagt, er entdeckt, dass die Dunkelheit gar nicht so schlimm ist. Schritt 4: Die Seiten haben Absätze, also ist es eine Erzählung. Vermutung: Das Thema sind Angst und Mut. Jetzt liest du, ob du recht hattest.
Die Vermutung ist nicht die Antwort
Der häufigste Fehler ist zu glauben, die Vermutung müsse stimmen. Muss sie nicht: Sie ist eine Idee zum Ausprobieren. Ein weiterer Fehler ist, allein nach dem Umschlag zu entscheiden, ein Buch sei langweilig oder leicht, ohne die Rückseite zu lesen oder darin zu blättern. Ein Bild hilft beim Raten, aber nur der Text sagt, was geschieht. Stimmt deine Vermutung nicht, verbessere sie und lies weiter: Du hast nichts verloren, du hast mehr gelernt.
In der Bücherei und im Alltag
Du nutzt diese Hinweise in der Bücherei, wenn du ein Buch aussuchst, im Kino, wenn du Plakat und Titel eines Films siehst, und zu Hause, wenn du den Namen eines Liedes oder Spiels liest und dir vorstellst, wie es wird. Auch Zeitungen und Zeitschriften haben Titel und Bild: Wirf einen Blick darauf, bevor du den ganzen Text liest.
Teste, was du gelernt hast
Was nennt man in einem Buch den Paratext?
- a) Nur die Wörter der Geschichte
- b) Titel, Umschlag, Bilder, Autor und Rückseite
- c) Die schwierigen Wörter am Ende des Buches
Richtige Antwort: b) Titel, Umschlag, Bilder, Autor und Rückseite — Ja: Diese Hinweise rund um den Text helfen, das Thema vor dem Lesen zu erraten.
Ein Buch heißt «O Urso que Queria Ver o Mar» (Der Bär, der das Meer sehen wollte). Auf der Rückseite steht, der Bär Rui hat den Wald satt und macht sich auf die Suche nach dem Meer. Welches Thema kannst du vermuten?
- a) Wie man das Meer vor Müll schützt
- b) Ein Bär, der den Wald nie verlässt
- c) Eine Reise: ein Bär, der sein Zuhause verlässt, um das Meer zu finden
Richtige Antwort: c) Eine Reise: ein Bär, der sein Zuhause verlässt, um das Meer zu finden — Ja: Titel und Rückseite deuten auf eine Reise und einen Wunsch hin.
Ana vermutete, ein Buch handle von einem verlorenen Hund. Beim Lesen sieht sie, dass es um eine gefundene Katze geht. Was soll sie tun?
- a) Ihre Vermutung korrigieren und mit der neuen Idee weiterlesen
- b) Weiter an den Hund glauben und den Text ignorieren
- c) Aufhören zu lesen, weil sie sich geirrt hat
Richtige Antwort: a) Ihre Vermutung korrigieren und mit der neuen Idee weiterlesen — Ja: Eine Vermutung ist eine Idee zum Ausprobieren. Sagt der Text etwas anderes, ändert sie sich.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…