Portugais 3e année : Verbes : présent, passé (pretérito perfeito) et futur
Portugais, 3e année (Portugal) : Le verbe change de terminaison pour dire qui fait et quand : avant, maintenant ou après ; certains verbes sortent de la règle.
Le verbe change pour dire qui et quand
Le verbe dit ce qu'on fait et change de forme pour dire qui le fait et quand. Présent : cela se passe maintenant («eu como», je mange). Pretérito perfeito : c'est fini («eu comi», j'ai mangé). Futur : cela va arriver («eu comerei», je mangerai). Les verbes réguliers suivent le modèle de leur groupe : «cantar» donne «canto, cantei, cantarei» ; «comer» donne «como, comi, comerei» ; «partir» donne «parto, parti, partirei». Les irréguliers sortent du modèle, comme «ser», «ir», «ter» et «fazer».
Avant, en même temps, après
Les temps du verbe disent où se place une chose sur la ligne du temps. Ce qui s'est passé avant que tu parles utilise le pretérito perfeito : «Ontem li um conto.» (Hier, j'ai lu un conte.) Ce qui se passe en même temps utilise le présent : «Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa.» (Pendant que papa cuisine, je mets la table.) Ce qui vient après utilise le futur : «Amanhã lerei outro.» (Demain, j'en lirai un autre.) Avec le bon verbe, celui qui écoute comprend tout de suite l'ordre : avant, maintenant ou après.
Hier, aujourd'hui et demain avec «comer» et «ir»
Mettons «comer» (manger) et «ir» (aller) à trois temps, pour «eu» (je). Étape 1 : décide quand : «ontem» (hier) demande le pretérito perfeito, «hoje» (aujourd'hui) le présent, «amanhã» (demain) le futur. Étape 2 : «comer» est régulier : «Ontem comi. Hoje como. Amanhã comerei.» (Hier j'ai mangé. Aujourd'hui je mange. Demain je mangerai.) Étape 3 : «ir» est irrégulier et sort du modèle : «Ontem fui. Hoje vou. Amanhã irei.» (Hier je suis allé. Aujourd'hui je vais. Demain j'irai.) Étape 4 : vérifie que le mot de temps et le verbe s'accordent : «Ontem vou» est faux.
Les irréguliers ne copient pas le modèle
Celui qui sait que «comer» donne «comi» peut penser que tous les verbes font pareil. C'est pourquoi on entend «eu fazi» ou «eu sabi». Ce n'est pas ainsi : «fazer» donne «fiz» et «saber» donne «soube». Les verbes irréguliers s'apprennent un par un, avec des phrases qu'on répète. Et une curiosité : «fui» sert pour «ir» et pour «ser» : «Ontem fui à escola» (Hier je suis allé à l'école) et «Fui aluno aqui» (J'ai été élève ici).
Raconter ce qui s'est passé et ce qui va se passer
Tu utilises les temps du verbe toute la journée. Tu racontes à maman ce que tu as fait : «Hoje brinquei no recreio.» (Aujourd'hui j'ai joué à la récré.) Tu dis ce que tu fais : «Agora desenho.» (Maintenant je dessine.) Tu prévois le week-end : «No sábado iremos ao jardim.» (Samedi nous irons au jardin.) Quand tu écris une histoire, garde le même temps du début à la fin pour que le lecteur ne se perde pas : si tu commences au passé, reste au passé.
Teste ce que tu as appris
Quelle phrase dit que deux choses se passent en même temps ?
- a) Ontem li e hoje escrevo.
- b) Primeiro comi a sopa e depois dormi.
- c) Amanhã lerei e depois escreverei.
- d) Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa.
Bonne réponse: d) Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa. — Oui : «enquanto» et deux verbes au présent montrent les deux choses en même temps.
«Ontem, eles ___ (cantar) na festa.» (Hier, ils ___ (chanter) à la fête.) Quelle forme va dans le trou ?
- a) cantam
- b) cantaram
- c) cantarão
- d) cantou
Bonne réponse: b) cantaram — Oui : «ontem» demande le pretérito perfeito et, pour «eles», la terminaison de «cantar» est -aram.
«Ontem eu ___ (fazer) o trabalho de casa.» (Hier, j'___ (faire) mes devoirs.) Quelle est la forme correcte ?
- a) fazi
- b) faço
- c) fiz
- d) farei
Bonne réponse: c) fiz — Oui : «fiz» est le pretérito perfeito irrégulier de «fazer».
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…