Portugués 3.º curso: Verbos: presente, pasado (pretérito perfeito) y futuro
Portugués, 3.º curso (Portugal): El verbo cambia de terminación para decir quién lo hace y cuándo: antes, ahora o después; algunos verbos se salen de la regla.
El verbo cambia para decir quién y cuándo
El verbo dice lo que se hace y cambia de forma para decir quién lo hace y cuándo. Presente: ocurre ahora («eu como», yo como). Pretérito perfeito: ya terminó («eu comi», yo comí). Futuro: todavía va a ocurrir («eu comerei», yo comeré). Los verbos regulares siguen el patrón de su grupo: «cantar» da «canto, cantei, cantarei»; «comer» da «como, comi, comerei»; «partir» da «parto, parti, partirei». Los irregulares se salen del patrón, como «ser», «ir», «ter» y «fazer».
Antes, a la vez, después
Los tiempos del verbo dicen dónde está algo en la línea del tiempo. Lo que ocurrió antes de hablar usa el pretérito perfeito: «Ontem li um conto.» (Ayer leí un cuento.) Lo que ocurre a la vez usa el presente: «Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa.» (Mientras papá cocina, yo pongo la mesa.) Lo que viene después usa el futuro: «Amanhã lerei outro.» (Mañana leeré otro.) Con el verbo adecuado, quien escucha entiende enseguida el orden: antes, ahora o después.
Ayer, hoy y mañana con «comer» e «ir»
Pongamos «comer» e «ir» en tres tiempos, para «eu» (yo). Paso 1: decide cuándo: «ontem» (ayer) pide el pretérito perfeito, «hoje» (hoy) el presente, «amanhã» (mañana) el futuro. Paso 2: «comer» es regular: «Ontem comi. Hoje como. Amanhã comerei.» (Ayer comí. Hoy como. Mañana comeré.) Paso 3: «ir» es irregular y rompe el patrón: «Ontem fui. Hoje vou. Amanhã irei.» (Ayer fui. Hoy voy. Mañana iré.) Paso 4: comprueba que la palabra de tiempo y el verbo casan: «Ontem vou» está mal.
Los irregulares no copian el patrón
Quien sabe que «comer» da «comi» puede pensar que todos los verbos hacen lo mismo. Por eso se oye «eu fazi» o «eu sabi». No es así: «fazer» da «fiz» y «saber» da «soube». Los verbos irregulares se aprenden uno a uno, con ayuda de frases que se repiten. Y una curiosidad: «fui» sirve para «ir» y para «ser»: «Ontem fui à escola» (Ayer fui a la escuela) y «Fui aluno aqui» (Fui alumno aquí).
Contar lo que pasó y lo que va a pasar
Usas los tiempos del verbo todo el día. Le cuentas a mamá lo que hiciste: «Hoje brinquei no recreio.» (Hoy jugué en el recreo.) Dices lo que estás haciendo: «Agora desenho.» (Ahora dibujo.) Planeas el fin de semana: «No sábado iremos ao jardim.» (El sábado iremos al jardín.) Cuando escribes un cuento, mantén el tiempo de principio a fin para que el lector no se pierda: si empiezas en pasado, sigue en pasado.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Qué frase dice que dos cosas ocurren a la vez?
- a) Ontem li e hoje escrevo.
- b) Primeiro comi a sopa e depois dormi.
- c) Amanhã lerei e depois escreverei.
- d) Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa.
Respuesta correcta: d) Enquanto o pai cozinha, eu ponho a mesa. — Sí: «enquanto» y dos verbos en presente muestran las dos cosas a la vez.
«Ontem, eles ___ (cantar) na festa.» (Ayer ellos ___ (cantar) en la fiesta.) ¿Qué forma va en el hueco?
- a) cantam
- b) cantaram
- c) cantarão
- d) cantou
Respuesta correcta: b) cantaram — Sí: «ontem» pide el pretérito perfeito y, para «eles», la terminación de «cantar» es -aram.
«Ontem eu ___ (fazer) o trabalho de casa.» (Ayer yo ___ (hacer) los deberes.) ¿Cuál es la forma correcta?
- a) fazi
- b) faço
- c) fiz
- d) farei
Respuesta correcta: c) fiz — Sí: «fiz» es el pretérito perfeito irregular de «fazer».
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…