Portugais 2e année : Accents, tilde et cédille
Portugais, 2e année (Portugal) : Connaître l'accent aigu, l'accent circonflexe, le tilde et la cédille, et voir pourquoi un signe peut changer le mot.
Quatre signes sur les lettres
Certains signes s'écrivent au-dessus ou au-dessous des lettres : on les appelle diacritiques. L'accent aigu (´) : «pé» (pied), «avó» (grand-mère). L'accent circonflexe (^) : «avô» (grand-père), «três» (trois). Le tilde (~) fait passer le son par le nez : «mão» (main), «irmã» (sœur). La cédille (¸) n'apparaît qu'avec le «c» : «caça» (gibier), «maçã» (pomme). L'aigu et le circonflexe montrent la voyelle où le mot sonne le plus fort.
Le signe te dit comment lire
Ces signes te disent comment lire. L'aigu et le circonflexe marquent la voyelle forte et son son : ouverte dans «avó» (grand-mère), fermée dans «avô» (grand-père). Le tilde dit que le son passe par le nez, comme dans «mão» (main). Sans les signes, le lecteur devrait deviner. Et dans certaines paires de mots, le signe est la seule différence.
Le signe qui manque dans «avo»
Un signe manque dans cette phrase : «A minha avo faz bolos.» (Ma grand-mère fait des gâteaux.) Étape 1 : «A minha» est féminin, donc c'est la grand-mère et non le grand-père. Étape 2 : Le «ó» sonne ouvert, comme dans «pó» (poussière) : il prend l'accent aigu. Étape 3 : Dans «o meu avô», le «ô» sonne fermé : il prend le circonflexe. Étape 4 : Écris «A minha avó faz bolos.» et vérifie que le signe est sur la voyelle forte.
Croire que l'accent est une décoration
Beaucoup pensent que l'accent est une décoration qu'on peut oublier. Mais regarde : «Ele está em casa» (Il est à la maison) et «Esta casa é grande» (Cette maison est grande). Sans l'accent, «está» (du verbe «estar») devient comme «esta» (cette), et la phrase n'a plus de sens. Il en va de même pour «é» (du verbe «ser») et «e» (le mot qui relie) : «O gato é preto e branco.» (Le chat est noir et blanc.)
Où tu vois ces signes
Tu vois ces signes dans les livres, sur les panneaux, sur les emballages et dans les messages. Quand tu lis à voix haute, un accent sur une voyelle te prévient : c'est ici que le mot sonne le plus fort, comme dans «café» (café, la boisson). Et quand tu écris, souviens-toi que «avó» (grand-mère) et «avô» (grand-père) sont deux personnes différentes !
Teste ce que tu as appris
Quel signe est au-dessus du «a» de «irmã» (sœur) ?
- a) L'accent aigu
- b) La cédille
- c) L'accent circonflexe
- d) Le tilde
Bonne réponse: d) Le tilde — Oui : le tilde (~) est le signe ondulé de «irmã» et «mão». Il fait passer le son par le nez.
«O meu avo lê o jornal.» (Mon … lit le journal.) Il manque un signe dans «avo». Quel est le bon mot ?
- a) avó (grand-mère)
- b) avô (grand-père)
- c) avõ
- d) ávo
Bonne réponse: b) avô (grand-père) — Oui : «o meu» est masculin, donc c'est le grand-père. Le «ô» sonne fermé, donc il prend le circonflexe.
«Esta menina esta cansada.» (Cette fille est fatiguée.) Cette phrase a une erreur. Laquelle ?
- a) Aucune : les accents ne sont qu'une décoration
- b) Les deux mots «esta» devraient avoir un accent
- c) Le deuxième mot devrait être «está», du verbe «estar»
- d) Le deuxième mot devrait avoir un tilde : «estã»
Bonne réponse: c) Le deuxième mot devrait être «está», du verbe «estar» — Oui : la phrase a besoin du verbe «está» (est). Sans l'accent il ressemble à «esta» (cette) et la phrase perd son sens.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…