Portugiesisch Klasse 2: Akzente, Tilde und Cedille
Portugiesisch, Klasse 2 (Portugal): Den Akut, den Zirkumflex, die Tilde und die Cedille kennen und sehen, warum ein Zeichen das Wort verändern kann.
Vier Zeichen an den Buchstaben
Manche Zeichen stehen über oder unter Buchstaben: Man nennt sie Diakritika. Der Akut (´): «pé» (Fuß), «avó» (Großmutter). Der Zirkumflex (^): «avô» (Großvater), «três» (drei). Die Tilde (~) lässt den Laut durch die Nase gehen: «mão» (Hand), «irmã» (Schwester). Die Cedille (¸) steht nur beim «c»: «caça» (Wild), «maçã» (Apfel). Akut und Zirkumflex zeigen den Vokal, auf dem das Wort am stärksten klingt.
Das Zeichen sagt dir, wie du liest
Diese Zeichen sagen dir, wie man liest. Akut und Zirkumflex markieren den starken Vokal und seinen Klang: offen in «avó» (Großmutter), geschlossen in «avô» (Großvater). Die Tilde sagt, dass der Laut durch die Nase geht, wie in «mão» (Hand). Ohne die Zeichen müsste der Leser raten. Und bei manchen Wortpaaren ist das Zeichen der einzige Unterschied.
Das fehlende Zeichen in «avo»
In diesem Satz fehlt ein Zeichen: «A minha avo faz bolos.» (Meine Oma backt Kuchen.) Schritt 1: «A minha» ist weiblich, also ist es die Großmutter und nicht der Großvater. Schritt 2: Das «ó» klingt offen, wie in «pó» (Staub): Es bekommt den Akut. Schritt 3: In «o meu avô» klingt das «ô» geschlossen: Es bekommt den Zirkumflex. Schritt 4: Schreib «A minha avó faz bolos.» und prüfe, ob das Zeichen auf dem starken Vokal steht.
Denken, der Akzent sei Zierde
Viele denken, der Akzent sei nur Zierde und könne fehlen. Doch schau: «Ele está em casa» (Er ist zu Hause) und «Esta casa é grande» (Dieses Haus ist groß). Ohne den Akzent sieht «está» (vom Verb «estar») aus wie «esta» (dieses), und der Satz ergibt keinen Sinn. Ebenso bei «é» (vom Verb «ser») und «e» (das Wort, das verbindet): «O gato é preto e branco.» (Die Katze ist schwarz und weiß.)
Wo du diese Zeichen siehst
Du siehst diese Zeichen in Büchern, auf Straßenschildern, auf Verpackungen und in Nachrichten. Liest du laut, warnt dich ein Akzent über einem Vokal: Hier klingt das Wort am stärksten, wie in «café» (Kaffee). Und beim Schreiben denk daran, dass «avó» (Oma) und «avô» (Opa) verschiedene Personen sind!
Teste, was du gelernt hast
Welches Zeichen steht über dem «a» von «irmã» (Schwester)?
- a) Der Akut
- b) Die Cedille
- c) Der Zirkumflex
- d) Die Tilde
Richtige Antwort: d) Die Tilde — Ja: Die Tilde (~) ist das wellige Zeichen in «irmã» und «mão». Sie lässt den Laut durch die Nase gehen.
«O meu avo lê o jornal.» (Mein … liest die Zeitung.) In «avo» fehlt ein Zeichen. Welches Wort ist richtig?
- a) avó (Großmutter)
- b) avô (Großvater)
- c) avõ
- d) ávo
Richtige Antwort: b) avô (Großvater) — Ja: «o meu» ist männlich, also der Großvater. Das «ô» klingt geschlossen, deshalb bekommt es den Zirkumflex.
«Esta menina esta cansada.» (Dieses Mädchen ist müde.) Dieser Satz hat einen Fehler. Welchen?
- a) Keiner: Akzente sind nur Zierde
- b) Beide «esta» sollten einen Akzent tragen
- c) Das zweite Wort sollte «está» sein, vom Verb «estar»
- d) Das zweite Wort sollte eine Tilde haben: «estã»
Richtige Antwort: c) Das zweite Wort sollte «está» sein, vom Verb «estar» — Ja: Der Satz braucht das Verb «está» (ist). Ohne Akzent sieht es aus wie «esta» (diese), und der Satz verliert seinen Sinn.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…