Portugués 2.º curso: Acentos, tilde y cedilla
Portugués, 2.º curso (Portugal): Conocer el acento agudo, el circunflejo, la tilde y la cedilla, y ver por qué una marca puede cambiar la palabra.
Cuatro marcas en las letras
Algunas marcas se escriben encima o debajo de las letras: se llaman diacríticos. El acento agudo (´): «pé» (pie), «avó» (abuela). El acento circunflejo (^): «avô» (abuelo), «três» (tres). La tilde (~) hace que el sonido pase por la nariz: «mão» (mano), «irmã» (hermana). La cedilla (¸) solo aparece con la «c»: «caça» (caza), «maçã» (manzana). El agudo y el circunflejo señalan la vocal donde la palabra suena más fuerte.
La marca te dice cómo leer
Estas marcas te dicen cómo se lee. El agudo y el circunflejo señalan la vocal fuerte y cómo suena: abierta en «avó» (abuela), cerrada en «avô» (abuelo). La tilde dice que el sonido pasa por la nariz, como en «mão» (mano). Sin las marcas, quien lee tendría que adivinar. Y en algunos pares de palabras la marca es la única diferencia.
La marca que falta en «avo»
Falta una marca en esta frase: «A minha avo faz bolos.» (Mi abuela hace pasteles.) Paso 1: «A minha» es femenino, así que es la abuela y no el abuelo. Paso 2: La «ó» suena abierta, como en «pó» (polvo): lleva acento agudo. Paso 3: En «o meu avô», la «ô» suena cerrada: lleva circunflejo. Paso 4: Escribe «A minha avó faz bolos.» y comprueba que la marca esté en la vocal fuerte.
Creer que el acento es un adorno
Mucha gente cree que el acento es un adorno y que se puede olvidar. Pero fíjate: «Ele está em casa» (Él está en casa) y «Esta casa é grande» (Esta casa es grande). Sin el acento, «está» (del verbo «estar») queda igual que «esta» (esta casa), y la frase pierde el sentido. Lo mismo pasa con «é» (del verbo «ser») y «e» (la palabra que une): «O gato é preto e branco.» (El gato es negro y blanco.)
Dónde ves estas marcas
Ves estas marcas en los libros, en los carteles de la calle, en los envases y en los mensajes. Cuando lees en voz alta, un acento encima de una vocal te avisa: aquí es donde la palabra suena más fuerte, como en «café». Y, al escribir, recuerda que «avó» (abuela) y «avô» (abuelo) son personas distintas.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Qué marca está encima de la «a» de «irmã» (hermana)?
- a) El acento agudo
- b) La cedilla
- c) El acento circunflejo
- d) La tilde
Respuesta correcta: d) La tilde — Sí: la tilde (~) es la marca ondulada de «irmã» y «mão». Hace que el sonido pase por la nariz.
«O meu avo lê o jornal.» (Mi … lee el periódico.) Falta una marca en «avo». ¿Cuál es la palabra correcta?
- a) avó (abuela)
- b) avô (abuelo)
- c) avõ
- d) ávo
Respuesta correcta: b) avô (abuelo) — Sí: «o meu» es masculino, así que es el abuelo. La «ô» suena cerrada, por eso lleva circunflejo.
«Esta menina esta cansada.» (Esta niña está cansada.) Esta frase tiene un error. ¿Cuál es?
- a) Ninguno: los acentos son solo un adorno
- b) Las dos palabras «esta» deberían llevar acento
- c) La segunda palabra debería ser «está», del verbo «estar»
- d) La segunda palabra debería llevar tilde: «estã»
Respuesta correcta: c) La segunda palabra debería ser «está», del verbo «estar» — Sí: la frase necesita el verbo «está». Sin el acento queda igual que «esta» y la frase pierde el sentido.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…