Les familles de mots : comment de petites parties construisent le sens — Langues étrangères, 11–13 ans
Les mots viennent souvent par familles. Reconnaître une racine commune et un petit début ou une petite terminaison peut aider à comprendre et à utiliser des mots nouveaux sans les apprendre un par un.
Une racine garde un air de famille
Beaucoup de mots liés partagent une racine, la partie qui porte l’idée centrale. Un début ou une terminaison peut transformer cette idée en personne, action, qualité ou contraire, tout en gardant un lien visible.
Pourquoi construire les mots ainsi ?
Les langues ont besoin de nombreux mots, mais on ne peut pas inventer une forme totalement nouvelle pour chaque idée. Réutiliser une racine permet de deviner un lien, tandis que la partie ajoutée donne au mot une fonction ou un sens plus précis.
Pas à pas : de agir à acteur
Prenons le mot anglais act. D’abord, act signifie faire quelque chose ou jouer un rôle ; puis on ajoute -or, qui désigne souvent la personne qui agit : actor. Avec re- devant act, on obtient react, répondre ; la racine aide, mais le contexte reste nécessaire.
Une famille ne donne pas toute la traduction
On peut être tenté de reconnaître une racine et de croire que le mot entier est compris. C’est logique, car la partie commune donne bien un indice, mais les terminaisons peuvent changer la fonction et le sens de certains mots a évolué.
Lire sur un sujet nouveau
Dans un texte de sciences, biology, biological et biologist montrent par leur partie commune qu’ils sont liés. La phrase peut ensuite aider à savoir lequel désigne la matière, la description ou la personne qui l’étudie.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…