Familias de palabras: cómo las partes pequeñas construyen el significado — Lenguas extranjeras, 11–13 años
Muchas palabras forman familias. Reconocer una raíz común y un pequeño principio o final puede ayudarte a entender y usar palabras nuevas sin aprender cada palabra por separado.
Una raíz mantiene un parecido familiar
Muchas palabras relacionadas comparten una raíz, la parte que lleva la idea central. Un principio o un final puede convertir esa idea en una persona, una acción, una cualidad o su contrario, y las palabras siguen pareciendo relacionadas.
¿Por qué se construyen así las palabras?
Las lenguas necesitan muchas palabras, pero no se puede inventar una forma totalmente nueva para cada idea. Reutilizar una raíz permite al oyente adivinar una relación, mientras que la parte añadida da a la palabra una función o un significado más preciso.
Paso a paso: de actuar a actor
Tomemos la palabra inglesa act. Primero, act significa hacer algo o representar; después se añade -or, que suele nombrar a quien realiza una acción: actor. Al añadir re- a act aparece react, responder; la raíz ayuda, pero el contexto sigue siendo importante.
Una familia no es una traducción completa
Es tentador reconocer una raíz conocida y pensar que ya sabes toda la palabra. Es una suposición razonable, porque la parte compartida sí da una pista, pero los finales pueden cambiar la función y algunos miembros han cambiado de significado con el tiempo.
Leer sobre un tema nuevo
En un texto de ciencias, palabras como biology, biological y biologist muestran por su parte común que están relacionadas. Después puedes usar la frase para descubrir cuál nombra la materia, la descripción o la persona que la estudia.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…