Portugués 5.º curso: Comprender un texto: sentido global, tema, ideas principales e inferencias
Portugués, 5.º curso (Portugal): Decir de qué trata el texto en su conjunto, hallar el tema, las ideas principales y el punto de vista, y hacer inferencias que justificas con pistas.
Sentido global, tema, punto de vista, pistas
Explicar el sentido global es decir, en pocas palabras, lo que dice el texto en su conjunto. Para eso buscas el tema (el asunto, dicho en pocas palabras) y las ideas principales (lo más importante que el texto dice sobre él; lo demás son detalles). Identificas el punto de vista: quién habla y qué piensa. Una inferencia es lo que el texto no dice claramente, pero concluyes a partir de sus pistas y de lo que ya sabes; siempre se justifica con esas pistas.
Un texto nunca lo dice todo
Un texto nunca lo dice todo. Quien lee palabra por palabra se queda con frases sueltas; quien busca el sentido global y las ideas principales capta lo esencial y sabe resumir. Las inferencias son la parte de la lectura en la que trabajas tú: unes las pistas del texto con lo que sabes. Por eso una inferencia se justifica siempre con «Penso isto porque o texto diz…» (Pienso esto porque el texto dice…).
Marta y las notas
«A Marta guardou o caderno sem o abrir. Tinha as mãos frias e o coração acelerado. Demorou a levantar a cabeça para o cartaz das notas.» (Marta guardó el cuaderno sin abrirlo. Tenía las manos frías y el corazón acelerado. Tardó en levantar la cabeza hacia el cartel de las notas.) Paso 1: sentido global: una alumna espera, con miedo, las notas. Paso 2: tema: el nerviosismo antes de saber una nota; idea principal: Marta está muy nerviosa. Paso 3: punto de vista: un narrador externo que solo cuenta lo que se ve. Paso 4: inferencia «tem medo da nota», justificada por «mãos frias», «coração acelerado» y «demorou a levantar a cabeça».
Contar la historia en vez de decir el tema, y adivinar
Hay dos errores comunes. Uno es responder a la pregunta por el tema con toda la historia: el tema se dice en pocas palabras («o medo de falhar», el miedo a fracasar), no en diez líneas. El otro es inventar: una inferencia se apoya en pistas del texto. «A Marta é filha única» (Marta es hija única) no se infiere de ese texto: no hay ninguna pista. Si no puedes señalar la frase que la justifica, es una suposición, no una inferencia.
Inferencias todo el día
Haces inferencias todo el día: te das cuenta de que un amigo está enfadado por el tono de voz, sabes que va a llover porque el cielo está oscuro y la gente lleva paraguas, y en un vídeo adivinas lo que pasó antes. Leer es lo mismo: pistas más lo que ya sabes. Y el sentido global es lo que respondes cuando alguien pregunta «entonces, ¿de qué trata el libro?».
Pon a prueba lo que has aprendido
En el texto de Marta (manos frías, corazón acelerado, tarda en mirar el cartel de las notas), ¿cuál de estas frases es el tema y no un resumen?
- a) O nervosismo antes de conhecer uma nota
- b) A Marta guardou o caderno, foi ao corredor e viu o cartaz das notas.
- c) O que a Marta fez a seguir
Respuesta correcta: a) O nervosismo antes de conhecer uma nota — Sí: dice el asunto en pocas palabras. Dice de qué trata el texto, no lo que ocurre en él.
«O Tomás olhou pela janela, vestiu o casaco e pegou no guarda-chuva.» (Tomás miró por la ventana, se puso el abrigo y cogió el paraguas.) ¿Qué inferencia justifican las pistas?
- a) Tomás está triste
- b) Está lloviendo o va a llover
- c) Tomás va a la playa
Respuesta correcta: b) Está lloviendo o va a llover — Sí: abrigo y paraguas son pistas, y sabes que el paraguas sirve para la lluvia.
Un compañero dice que el texto de Marta muestra que es hija única. El texto solo habla de notas y de nerviosismo. ¿Qué respondes?
- a) Tiene razón, porque es posible
- b) Tiene razón, porque el texto no dice lo contrario
- c) No hay ninguna pista en el texto: eso es una suposición, no una inferencia
Respuesta correcta: c) No hay ninguna pista en el texto: eso es una suposición, no una inferencia — Correcto: una inferencia se justifica con «Penso isto porque o texto diz…». Aquí no hay nada a lo que señalar.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…