La misma palabra puede tener significados diferentes — Lengua, 4–6

A veces una palabra se usa para dos cosas relacionadas. Las palabras que la rodean te ayudan a descubrir qué significado tiene.

Una palabra, más de un significado

La misma palabra puede referirse a cosas distintas en frases diferentes. Un ratón puede ser un animal pequeño o el aparato que mueves para controlar un ordenador. El resto de la frase te da la pista.

Por qué una palabra puede hacer dos trabajos

A menudo reutilizamos una palabra antigua para algo nuevo cuando las dos cosas se parecen o funcionan de forma parecida. El ratón del ordenador recibió ese nombre porque su forma y su cable en movimiento recordaban a un animal. Así no hace falta inventar una palabra nueva cada vez, pero hay que usar el contexto.

Descubrir el significado

Escucha esta frase: El ratón se escondió detrás del pan. Primero, fíjate en la acción se escondió; un aparato de ordenador no se esconde solo. Después, fíjate en detrás del pan; es un lugar para un animal pequeño. Así que aquí ratón significa el animal. Las palabras cercanas resolvieron el enigma.

La trampa: escoger el primer significado

Puedes escoger siempre el significado que aprendiste primero, porque antes funcionó. Pero, si oyes ratón de ordenador, imaginar un animal con pelo hace que la frase resulte extraña. Es un error comprensible: ratón sí puede significar animal, así que escucha toda la frase antes de decidir.

Usar las pistas que rodean una palabra

Usas el contexto cuando un cartel, libro o aplicación tiene una palabra que no entiendes enseguida. Mira el dibujo y las palabras cercanas, y prueba cada significado posible. Si uno hace que el mensaje tenga sentido, probablemente has encontrado el correcto.

Sigue explorando

Otros idiomas

Cargando MyLeoNes™…