Portugués 4.º curso: Poema, narración y teatro: por fuera y por dentro
Portugués, 4.º curso (Portugal): Ver cómo se organizan los textos por fuera (versos, estrofas, intervenciones, párrafos) y por dentro (rima, narrador, personajes, espacio, tiempo, acción).
Lo que se ve y lo que se descubre
Cada género tiene una organización por fuera, que se ve, y por dentro, que se descubre. El poema tiene versos (las líneas) agrupados en estrofas y, a menudo, rima: los versos terminan con sonidos iguales. La narración tiene párrafos, a veces capítulos, y por dentro tiene narrador (quien cuenta), personajes, espacio, tiempo y acción. La obra de teatro tiene intervenciones, marcadas por el nombre del personaje, y acotaciones (didascálias) entre paréntesis; se divide en actos y escenas.
Saber cómo está hecho un texto
Saber cómo está hecho un texto ayuda a leerlo y a escribirlo. En un poema, la rima y las pausas al final de los versos dan música, y por eso lo decimos despacio y con ritmo. En una narración, preguntar «quién, dónde, cuándo, qué pasa» te ayuda a entender la historia. En una obra de teatro, las acotaciones dicen a los actores cómo entrar, hablar y moverse, y las intervenciones dicen quién dice qué.
Mirar tres textos pequeños
Poema: «O gato saiu de casa / à procura de uma asa. // Não a achou na rua, / só achou a lua.» (El gato salió de casa / en busca de un ala. // No la encontró en la calle, / solo encontró la luna.) Paso 1: son 4 versos en 2 estrofas. Paso 2: casa rima con asa, y rua con lua. Obra: «(Entra a Rita, a correr.) RITA: — Perdi o gato!» Paso 3: lo que va entre paréntesis es la acotación y nadie lo dice en voz alta; «Perdi o gato!» (¡He perdido al gato!) es la intervención de Rita. Paso 4: en una narración, «Numa manhã de chuva, o Rui foi à quinta» (Una mañana de lluvia, Rui fue a la granja) dice el tiempo y el espacio.
Rima, verso y acotación
El error más común es pensar que rimar es repetir la misma palabra. No lo es: la rima es el mismo sonido al final de las palabras, como «rua» y «lua». Otro error es creer que un verso es una frase: un verso es una línea del poema y puede tener solo parte de la frase. Y en una obra de teatro, la acotación no se lee en voz alta: sirve para que el actor sepa qué hacer.
Dónde encuentras estas formas
Encuentras estas formas fuera de la escuela: en las canciones infantiles y trabalenguas (versos que riman), en los libros de cuentos (capítulos y párrafos) y en el teatro o en el guion de un espectáculo de títeres. La letra de una canción también tiene estrofas y rima. Cuando sabes reconocerlas, lees, cantas y escribes con más seguridad.
Pon a prueba lo que has aprendido
En un poema, ¿qué es una estrofa?
- a) Una sola línea del poema
- b) La última palabra de cada línea
- c) Un grupo de versos (líneas) juntos
Respuesta correcta: c) Un grupo de versos (líneas) juntos — Sí: los versos se agrupan en estrofas, separadas por una línea en blanco.
En una obra se lee: «(Entra a Rita, a correr.) RITA: — Perdi o gato!» (Entra Rita, corriendo. RITA: ¡He perdido al gato!) ¿Cuál es la acotación (didascália)?
- a) «(Entra a Rita, a correr.)»
- b) «RITA»
- c) «Perdi o gato!»
Respuesta correcta: a) «(Entra a Rita, a correr.)» — Sí: está entre paréntesis y dice cómo entra Rita. Nadie la dice en voz alta.
¿Cuál de estos pares de palabras rima?
- a) pato – pote
- b) rua – lua
- c) sol – mar
Respuesta correcta: b) rua – lua — Sí: las dos terminan con el mismo sonido (-ua). La rima es el mismo sonido al final.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…