Portugiesisch Klasse 4: Gedicht, Erzählung und Theaterstück: außen und innen
Portugiesisch, Klasse 4 (Portugal): Sehen, wie Texte außen (Verse, Strophen, Redebeiträge, Absätze) und innen (Reim, Erzähler, Figuren, Ort, Zeit, Handlung) aufgebaut sind.
Was man sieht und was man entdeckt
Jede Gattung hat ein Außen, das man sieht, und ein Innen, das man entdeckt. Ein Gedicht hat Verse (die Zeilen) in Strophen und oft einen Reim: Verse enden auf denselben Klang. Eine Erzählung hat Absätze, manchmal Kapitel, und innen einen Erzähler (wer erzählt), Figuren, Ort, Zeit und Handlung. Ein Theaterstück hat Redebeiträge, mit dem Namen der Figur gekennzeichnet, und Regieanweisungen (didascálias) in Klammern; es gliedert sich in Akte und Szenen.
Wissen, wie ein Text gebaut ist
Wenn du weißt, wie ein Text gebaut ist, kannst du ihn besser lesen und schreiben. In einem Gedicht sorgen Reim und Pausen am Versende für Musik, deshalb sprechen wir es langsam und mit Rhythmus. In einer Erzählung hilft dir die Frage „wer, wo, wann, was geschieht“, die Geschichte zu verstehen. In einem Theaterstück sagen die Regieanweisungen den Schauspielern, wie sie auftreten, sprechen und sich bewegen, und die Redebeiträge sagen, wer was sagt.
Drei kleine Texte ansehen
Gedicht: «O gato saiu de casa / à procura de uma asa. // Não a achou na rua, / só achou a lua.» (Der Kater ging aus dem Haus / und suchte einen Flügel. // Auf der Straße fand er ihn nicht, / er fand nur den Mond.) Schritt 1: 4 Verse in 2 Strophen. Schritt 2: casa reimt sich auf asa und rua auf lua. Stück: «(Entra a Rita, a correr.) RITA: — Perdi o gato!» Schritt 3: Was in Klammern steht, ist die Regieanweisung, sie spricht niemand laut; «Perdi o gato!» (Ich habe den Kater verloren!) ist Ritas Rede. Schritt 4: In einer Erzählung nennt «Numa manhã de chuva, o Rui foi à quinta» (An einem Regenmorgen ging Rui auf den Bauernhof) Zeit und Ort.
Reim, Vers und Regieanweisung
Der häufigste Fehler ist zu glauben, reimen heiße, dasselbe Wort zu wiederholen. Das stimmt nicht: Reim ist der gleiche Klang am Ende von Wörtern, wie «rua» und «lua». Ein weiterer Fehler ist zu denken, ein Vers sei ein Satz: Ein Vers ist eine Zeile des Gedichts und kann nur einen Teil des Satzes enthalten. Und im Theaterstück liest man die Regieanweisung nicht laut vor: Sie sagt dem Schauspieler, was er tun soll.
Wo du diese Formen findest
Du findest diese Formen außerhalb der Schule: in Kinderreimen und Liedern (Verse, die sich reimen), in Geschichtenbüchern (Kapitel und Absätze) und im Theater oder im Text eines Puppenspiels. Auch der Text eines Liedes hat Strophen und Reim. Wenn du sie erkennst, liest, singst und schreibst du sicherer.
Teste, was du gelernt hast
Was ist in einem Gedicht eine Strophe?
- a) Eine einzelne Zeile des Gedichts
- b) Das letzte Wort jeder Zeile
- c) Eine Gruppe von Versen (Zeilen), die zusammenstehen
Richtige Antwort: c) Eine Gruppe von Versen (Zeilen), die zusammenstehen — Ja: Verse werden zu Strophen zusammengefasst, getrennt durch eine Leerzeile.
In einem Theaterstück steht: «(Entra a Rita, a correr.) RITA: — Perdi o gato!» (Rita kommt rennend herein. RITA: Ich habe den Kater verloren!) Welcher Teil ist die Regieanweisung (didascália)?
- a) «(Entra a Rita, a correr.)»
- b) «RITA»
- c) «Perdi o gato!»
Richtige Antwort: a) «(Entra a Rita, a correr.)» — Ja: Sie steht in Klammern und sagt, wie Rita auftritt. Niemand spricht sie laut aus.
Welches dieser Wortpaare reimt sich?
- a) pato – pote
- b) rua – lua
- c) sol – mar
Richtige Antwort: b) rua – lua — Ja: Beide enden auf denselben Klang (-ua). Reim ist der gleiche Klang am Ende.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…