Mostrar el diálogo directo — Lengua, 7–10
El diálogo directo permite al lector ver las palabras exactas que dice una persona. Las comillas y los verbos introductorios ayudan a separar esas palabras del resto de la historia.
El lector oye las palabras
El diálogo directo escribe las palabras exactas de un personaje, como si el lector estuviera cerca. Las comillas muestran dónde empiezan y terminan, y «dijo Mia» indica quién habló.
¿Por qué marcar las palabras dichas?
Una historia puede contener las palabras del narrador y las de un personaje. Si tienen exactamente el mismo aspecto, el lector puede perderse y no saber quién habla. Marcar el diálogo directo facilita seguir la conversación y da voz a los personajes.
Construir una frase de diálogo
Empezamos con las palabras dichas: He encontrado una concha. Las ponemos entre comillas: «He encontrado una concha». Añadimos quién habló y un verbo: Leo dijo: «He encontrado una concha». Así la frase se lee con facilidad.
La trampa de las comillas
Un error frecuente es poner comillas a toda la oración, incluido «dijo Leo». Parece lógico porque toda la frase trata de hablar, pero solo las palabras exactas necesitan comillas: Leo dijo: «He encontrado una concha».
El diálogo directo en la vida real
Vemos diálogo directo en cómics, novelas, entrevistas y relatos de conversaciones. Puede mostrar las palabras exactas de una persona, como un testigo que explica lo ocurrido. Es útil cuando importa la formulación precisa, no en todas las frases.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…