Construir palabras con partes más pequeñas — Lenguas extranjeras, 14–17 años
Los prefijos, sufijos y compuestos suelen dar pistas sobre una palabra nueva. Ver cómo se construye una palabra puede ayudarte a deducir su significado, su escritura e incluso su función gramatical.
Las palabras pueden mostrar sus partes
Muchas palabras se forman añadiendo una parte a una base o uniendo dos bases. En unhappy, un- convierte happy en su contrario; en raincoat, rain y coat se unen para nombrar un tipo de abrigo. Son pistas, no traducciones mágicas: el significado depende de la lengua y de la palabra.
Por qué son útiles las partes de las palabras
El problema es que no puedes abrir un diccionario cada vez que un texto contiene una palabra desconocida. Las lenguas reutilizan partes porque los hablantes necesitan nombrar ideas, objetos y acciones nuevas de forma eficaz. Conocer elementos frecuentes permite hacer una hipótesis razonada, que el contexto confirma o corrige.
Ejemplo: unhelpfulness
Encuentras unhelpfulness en una crítica. Empieza por help, una acción o recurso. Helpful significa “que ayuda”; unhelpful añade un- y significa “que no ayuda”. El sufijo -ness convierte esa cualidad en una cosa o estado. Por tanto, unhelpfulness es la cualidad de no ser útil, no simplemente “falta de ayuda”.
Trampa: añadir una parte conocida a cualquier palabra
Es lógico dividir todas las palabras largas en partes, porque muchas se construyen así. Sin embargo, una parte parecida puede pertenecer a la raíz original, o una combinación puede haber adquirido un significado especial. Usa las partes como indicios y comprueba la hipótesis en una frase o en el diccionario.
Uso: encontrar palabras nuevas en internet
La formación de palabras ayuda con noticias, vídeos científicos, instrucciones de juegos y publicaciones en redes, donde aparecen términos nuevos rápidamente. Si reconoces bio-, -logía o anti-, puedes formular una primera hipótesis útil. Te permite seguir leyendo, pero la información importante merece una comprobación fiable.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…