Wörter aus kleineren Teilen bilden — Fremdsprachen, 14–17 Jahre
Vorsilben, Nachsilben und zusammengesetzte Wörter geben oft Hinweise auf ein unbekanntes Wort. Wer den Aufbau erkennt, kann Bedeutung, Schreibweise und manchmal sogar die grammatische Rolle erschließen.
Wörter können ihre Bestandteile zeigen
Viele Wörter entstehen, indem man an einen Stamm ein Teil anhängt oder zwei Stämme verbindet. In unhappy macht un- aus happy das Gegenteil; in raincoat verbinden sich rain und coat zu einer Mantelart. Solche Teile sind Hinweise, keine Zauberübersetzungen: Ihre Bedeutung hängt von Sprache und Wort ab.
Warum Wortteile nützlich sind
Das Problem ist, dass man nicht bei jedem unbekannten Wort im Text ein Wörterbuch öffnen kann. Sprachen verwenden Wortteile wieder, weil Sprecher neue Ideen, Gegenstände und Handlungen effizient benennen müssen. Häufige Bausteine erlauben eine begründete Vermutung, die der Satz bestätigt oder korrigiert.
Beispiel: unhelpfulness
In einer Besprechung steht unhelpfulness. Beginne mit help, also Hilfe oder einer hilfreichen Handlung. Helpful bedeutet „hilfreich“; unhelpful fügt un- hinzu und bedeutet „nicht hilfreich“. Die Endung -ness macht daraus einen Zustand oder eine Eigenschaft. Unhelpfulness bezeichnet also die Unhilfsbereitschaft, nicht bloß „keine Hilfe“.
Falle: überall ein bekanntes Teil anzuhängen
Es ist verständlich, jedes lange Wort in Teile zu zerlegen, weil viele tatsächlich so gebildet sind. Ein ähnlich aussehender Teil kann aber zum ursprünglichen Stamm gehören, oder eine Verbindung kann eine besondere Bedeutung entwickelt haben. Nutze die Teile als Hinweise und prüfe die Vermutung im Satz oder Wörterbuch.
Anwendung: neuen Wörtern online begegnen
Wortbildung hilft bei Nachrichten, Wissenschaftsvideos, Spielanleitungen und Beiträgen in sozialen Medien, wo neue Begriffe schnell auftauchen. Wer bio-, -logie oder anti- erkennt, kann zunächst sinnvoll raten. Das hilft beim Weiterlesen, aber wichtige Informationen sollten zuverlässig überprüft werden.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…