Preposiciones de tiempo: at, on e in — Lenguas extranjeras, 7–10
Aprende cómo el inglés usa at, on o in para situar un acontecimiento en una hora, un día o un periodo más largo.
Tres pequeñas marcas de tiempo
El inglés usa at para una hora exacta, on para un día o fecha concreta, e in para un periodo más largo. Di at seven o’clock, on Monday e in July. Las palabras no se traducen siempre igual, así que fíjate en el tamaño del periodo.
Por qué importa la palabra pequeña
Una reunión at six es distinta de una reunión on Saturday: una indica la hora exacta y la otra, el día. El inglés necesita estas pequeñas marcas porque el calendario tiene capas, desde un instante hasta un mes entero. Elegir bien ayuda a saber cuándo llegar.
Sitúa una fiesta de cumpleaños
Imagina que la fiesta empieza at 3:30, on Saturday, in October. Primero: 3:30 es una hora exacta, así que eliges at. Segundo: Saturday es un día concreto, así que eliges on. Tercero: October es un mes, así que eliges in. La frase completa es The party starts at 3:30 on Saturday in October.
No traduzcas el reloj palabra por palabra
Es normal decir in Monday u on seven o’clock, porque otra lengua puede usar una sola preposición para las dos cosas. El inglés organiza el tiempo de otra manera: at seven, on Monday, in July. No es un error de lógica: estás usando un patrón conocido. Comprueba si nombras un instante, un día o un periodo largo.
Hacer planes que funcionan
Necesitas estas palabras al quedar para jugar, leer un horario o escribir un recordatorio: Meet me at five on Friday in June. Ayudan a que amigos, profesores y familias entiendan la misma cita. Si cambia la hora, también puede cambiar la pequeña preposición.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…