MyLeoNes™

Zeitpräpositionen: at, on und in — Fremdsprachen, 7–10

Lerne, wie Englisch at, on oder in für eine Uhrzeit, einen Tag oder einen längeren Zeitraum verwendet.

Drei kleine Zeitmarker

Englisch verwendet at für eine genaue Uhrzeit, on für einen bestimmten Tag oder ein Datum und in für einen längeren Zeitraum. Sag at seven o’clock, on Monday und in July. Übersetze nicht Wort für Wort, sondern achte auf die Länge des Zeitraums.

Warum das kleine Wort wichtig ist

Ein Treffen at six ist etwas anderes als eines on Saturday: Das eine nennt die genaue Uhrzeit, das andere den Tag. Englisch braucht diese kleinen Marker, weil ein Kalender Ebenen hat, von einem Zeitpunkt bis zu einem ganzen Monat. Die richtige Wahl sagt, wann man kommen soll.

Ordne eine Geburtstagsparty zeitlich ein

Stell dir vor, die Party beginnt at 3:30, on Saturday, in October. Schritt eins: 3:30 ist eine genaue Uhrzeit, also wählst du at. Schritt zwei: Saturday ist ein bestimmter Tag, also on. Schritt drei: October ist ein Monat, also in. Der ganze Satz lautet The party starts at 3:30 on Saturday in October.

Übersetze die Zeit nicht Wort für Wort

Es ist verständlich, in Monday oder on seven o’clock zu sagen, weil eine andere Sprache vielleicht dieselbe Präposition für beides benutzt. Englisch ordnet die Zeit anders: at seven, on Monday, in July. Das ist kein Denkfehler, sondern ein vertrautes Muster. Prüfe, ob du einen Zeitpunkt, Tag oder längeren Zeitraum meinst.

Pläne, die funktionieren

Du brauchst diese Wörter beim Verabreden, Lesen eines Fahrplans oder Schreiben einer Erinnerung: Meet me at five on Friday in June. So verstehen Freunde, Lehrkräfte und Familien denselben Termin. Wenn sich die Zeit ändert, kann sich auch die kleine Präposition ändern.

Weiter erkunden

Andere Sprachen

MyLeoNes™ wird geladen…