Portugiesisch Klasse 2: Punkt, Komma und den Text überarbeiten
Portugiesisch, Klasse 2 (Portugal): Der Punkt schließt einen Gedanken, das Komma trennt Teile und steht vor «mas», und Überarbeiten heißt nochmal lesen und gemeinsam entscheiden.
Punkt und Komma
Der Punkt beendet den Satz: Der Gedanke ist zu Ende, und der nächste Satz beginnt mit einem Großbuchstaben. Das Komma ist eine kleine Pause im Satz. Man setzt es in einer Aufzählung: «Comprei maçãs, peras e uvas.» (Ich habe Äpfel, Birnen und Trauben gekauft.) Die Kommas trennen die Teile, vor dem letzten «e» steht keines. Auch vor «mas» steht ein Komma: «Queria ir, mas chovia.» (Ich wollte gehen, aber es regnete.)
Ein Komma kann alles ändern
Wenn du sprichst, machst du Pausen und veränderst die Stimme, und der Zuhörer versteht. Beim Schreiben übernimmt das die Zeichensetzung, und ein Komma kann alles ändern: «Vamos comer, avó!» (Wir essen jetzt, Oma!) ruft Oma zu Tisch; «Vamos comer a avó!» (Wir essen Oma!) ist ein Schreck. Der Punkt zeigt dem Leser, dass ein Gedanke zu Ende ist, und der Großbuchstabe, dass ein neuer beginnt.
Ana und Rui überarbeiten einen Text
Anas Text: «a Ana foi ao mercado comprou maçãs peras e uvas queria bolachas mas não havia». Schritt 1: Lies ihn leise; die Stimme hält nach «mercado» und nach «uvas» an. Schritt 2: Dort kommen Punkt und Großbuchstabe hin. Schritt 3: Kommas in der Aufzählung («maçãs, peras e uvas») und vor «mas». Schritt 4: Rui wollte den letzten Satz streichen; Ana erklärte, warum, und sie behielten ihn. Ergebnis: «A Ana foi ao mercado. Comprou maçãs, peras e uvas. Queria bolachas, mas não havia.» (Ana ging zum Markt. Sie kaufte Äpfel, Birnen und Trauben. Sie wollte Kekse, aber es gab keine.)
Endlose Sätze und Kommas an falscher Stelle
Zwei häufige Fehler. Der erste: ein riesiger Satz mit «e… e… e…» ohne jeden Punkt: «Fui à escola e vi o Rui e ele deu-me um livro e depois…» (Ich ging zur Schule und sah Rui und er gab mir ein Buch und dann…). Wenn der Gedanke endet, halte an: Punkt und Großbuchstabe. Der zweite: ein Komma, wo der Gedanke noch nicht zu Ende ist: «O gato, dorme» ist falsch, denn zwischen «o gato» und «dorme» macht man keine Pause. Im Zweifel lies laut und höre, wo die Stimme anhält.
Wo du Zeichen setzt und überarbeitest
Du setzt Zeichen, wenn du der Familie eine Nachricht schreibst, eine Einkaufsliste («ovos, leite, pão», Eier, Milch, Brot), eine Geburtstagskarte oder einen Zettel. Und du überarbeitest immer, wenn jemand anderes liest, was du geschrieben hast: Lies eine Arbeit vor der Abgabe nochmal, allein oder mit einem Mitschüler, und frag: «Percebe-se? Falta algum ponto final?» (Versteht man es? Fehlt ein Punkt?). Zwei Augenpaare finden mehr als eines.
Teste, was du gelernt hast
Welcher dieser Sätze setzt die Kommas richtig? (Alle drei handeln vom Kauf von Brot, Milch und Eiern.)
- a) «Comprei pão leite e ovos.»
- b) «Comprei pão, leite e ovos.»
- c) «Comprei, pão, leite, e ovos.»
Richtige Antwort: b) «Comprei pão, leite e ovos.» — Richtig: Kommas zwischen den Teilen und keines vor dem letzten «e».
Dieser Text hat keine Zeichensetzung: «O Rui abriu a mochila tirou o livro mas esqueceu-se do caderno». Welche Fassung ist die beste? (Rui öffnete den Ranzen, nahm das Buch heraus, vergaß aber das Heft.)
- a) «O Rui abriu a mochila. Tirou o livro, mas esqueceu-se do caderno.»
- b) «O Rui abriu a mochila, tirou o livro mas, esqueceu-se do caderno.»
- c) «O Rui, abriu a mochila. Tirou o livro mas esqueceu-se do caderno.»
Richtige Antwort: a) «O Rui abriu a mochila. Tirou o livro, mas esqueceu-se do caderno.» — Richtig: Punkt, wo der Gedanke endet, und Komma vor «mas».
Sofia schrieb: «Fui ao parque e vi o Rui e ele jogava à bola e eu joguei e ganhámos». Welcher Rat hilft ihr am meisten? (Ich ging in den Park und sah Rui und er spielte Ball und ich spielte und wir gewannen.)
- a) Noch mehr «e» einfügen, um alles zu verbinden
- b) Vor jedes «e» ein Komma setzen
- c) Dort anhalten, wo jeder Gedanke endet, mit Punkt und Großbuchstabe
Richtige Antwort: c) Dort anhalten, wo jeder Gedanke endet, mit Punkt und Großbuchstabe — Richtig: «Fui ao parque. Vi o Rui. Ele jogava à bola. Eu joguei e ganhámos.» Jeder Gedanke bekommt seinen Satz.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…