Portugiesisch Klasse 2: Ideen verbinden: und, oder, weder–noch und Bindewörter
Portugiesisch, Klasse 2 (Portugal): Wörter, die addieren («e», «nem»), die auswählen («ou») und die Ideen nach Zeit, Grund, Erklärung und Gegensatz verbinden.
Addieren, wählen und verbinden
Du kannst Wörter oder Sätze verbinden, um in einem Gedanken mehr zu sagen. Mit «e» und «nem» addierst du: «O Rui canta e a Ana dança.» (Rui singt und Ana tanzt.) «Não gosto de sopa nem de peixe.» (Ich mag weder Suppe noch Fisch.) Das ist die anreihende Koordination. Mit «ou» wählst du: «Queres chá ou leite?» (Möchtest du Tee oder Milch?) Das ist die wählende Koordination. Dazu gibt es Konnektoren, Wörter, die das Verhältnis der Ideen zeigen: Zeit (primeiro, depois, por fim), Grund (porque), Erklärung (ou seja) und Gegensatz (mas).
Ideen bekommen eine Verbindung
Ohne Bindewörter ist ein Text eine Reihe loser Sätze: «Chovia. Levei o guarda-chuva.» (Es regnete. Ich nahm den Schirm.) Man versteht es, aber mit «porque» wird der Grund genannt: «Levei o guarda-chuva porque chovia.» (Ich nahm den Schirm, weil es regnete.) Konnektoren sagen, ob etwas später kommt, ein Grund ist, erklärt wird oder das Gegenteil ist. In einer Meinung helfen sie, Gründe zu nennen: «Acho que o recreio devia ser maior porque…» (Ich finde, die Pause sollte länger sein, weil…).
Erzählen und eine Meinung sagen
Schritt 1, Zeit: «Primeiro comi. Depois brinquei.» (Zuerst habe ich gegessen. Dann habe ich gespielt.) Schritt 2, Grund: «Levei o casaco porque estava frio.» (Ich nahm die Jacke mit, weil es kalt war.) Schritt 3, Erklärung: «O Rui é canhoto, ou seja, escreve com a mão esquerda.» (Rui ist Linkshänder, das heißt, er schreibt mit der linken Hand.) Schritt 4, Gegensatz: «Queria brincar, mas chovia.» (Ich wollte spielen, aber es regnete.) Schritt 5, Meinung: «Gosto de ler porque aprendo coisas novas.» (Ich lese gern, weil ich Neues lerne.)
Grund und Folge vertauscht
Der häufigste Fehler: Grund und Folge vertauschen. «Chovia porque levei o guarda-chuva» (Es regnete, weil ich den Schirm nahm) ist verkehrt herum, denn der Schirm lässt es nicht regnen. Richtig ist «Levei o guarda-chuva porque chovia» (Ich nahm den Schirm, weil es regnete) oder «Chovia, por isso levei o guarda-chuva» (Es regnete, deshalb nahm ich den Schirm). Ein weiterer Fehler: «e» benutzen, wenn sich Ideen widersprechen. Geht eine Idee gegen die andere, nimm «mas»: «Queria ir, mas chovia.»
Wo du Ideen verbindest
Wenn du erzählst, wie dein Tag war («primeiro…, depois…», zuerst…, dann…), wenn du eine Meinung sagst («Prefiro o verão porque…», ich mag den Sommer lieber, weil…), wenn du die Regeln eines Spiels erklärst, wenn du ein Rezept befolgst («primeiro…, depois…, por fim…»). Achte in den Texten, die du liest, auf diese kleinen Wörter: Sie zeigen dir, wie die Ideen zusammenhängen.
Teste, was du gelernt hast
Du darfst nur eins von beiden haben. Welches Wort passt: «Queres chá ___ leite?» (Möchtest du Tee ___ Milch?)
- a) «ou»
- b) «e»
- c) «nem»
Richtige Antwort: a) «ou» — Ja: «ou» bietet eine Wahl zwischen zwei Dingen.
Welches Bindewort passt: «Levei o casaco ___ estava frio.» (Ich nahm die Jacke mit, ___ es kalt war.)
- a) «depois»
- b) «porque»
- c) «mas»
Richtige Antwort: b) «porque» — Ja: Die Kälte ist der Grund für die Jacke, also braucht man ein Wort für den Grund.
Welcher Satz bringt Grund und Folge in die richtige Ordnung? (In allen drei nehme ich einen Schirm mit, und es regnet.)
- a) «Chovia porque levei o guarda-chuva.»
- b) «Porque levei o guarda-chuva, chovia.»
- c) «Levei o guarda-chuva porque chovia.»
Richtige Antwort: c) «Levei o guarda-chuva porque chovia.» — Ja: Der Regen ist der Grund, und den Schirm mitzunehmen ist die Folge.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…